拜託!尋求中文翻韓文 給低潮的人鼓勵 非常感激你!

2013-03-16 7:50 am
誠心請求會韓文的朋友幫忙翻譯(中翻韓)
很感激!!!!!!!謝謝你!!!!!

你們的認真 堅持和努力,你們的成長與進步 是有目共睹的
即使不是Angel,相信也會被你們所感動!

喜歡你們 支持你們 最重要的也是你們有一顆熱情真摯又上進的心
求進步 求更好!

說實話,你們並沒有輸給其他團體,就算不是每次第一

我知道創造為了跳舞 讓舞技更好
所付出的辛勤練習與不斷努力,這也帶給我鼓勵
在遇到難關的時候激勵我 讓我也能像你們一樣堅持下去!

所以請相信
總會有人了解,知道你們所付出的!!
請不要氣餒,不要沮喪 沒有得第一不代表你們不行,不代表你們輸
請相信,有一天你們終將贏得屬於你們的榮耀!!

喜歡你們 支持你們 是因為你們所付出的 讓我值得!
相信你們會一步一步的證明你們自己!
Teen Top就是Teen Top

不知道有多少angel跟我有一樣共同心聲 但這是發自我內心
真心的angel fan 誠摯的心裡話

回答 (6)

2013-03-16 9:44 pm
✔ 最佳答案
你們的認真 堅持和努力,你們的成長與進步 是有目共睹的
即使不是Angel,相信也會被你們所感動!
당신들의 성실함, 끈기와 노력으로 당신들의 성장과 실력이 향상 된 것은 누구나 다 알고 있어요.
설령 엔젤이 아니더라도 당신들한테 감동 받을 거라 믿고 있어요.
喜歡你們 支持你們 最重要的也是你們有一顆熱情真摯又上進的心
求進步 求更好!
당신들을 좋아하고, 언제나 응원하고 있어요. 가장 중요한 것은 당신을의 열정과 성실함으로 더 향상되고 더 좋아졌어요.
說實話,你們並沒有輸給其他團體,就算不是每次第一
솔직히 말씀드리면 당신들은 다른 기타 그룹에 비해 인기가 많은 것은 아니여서 매번 일등을 하지 못했어요
我知道創造為了跳舞 讓舞技更好
하지만 전 알고 있어요. 춤이 늘 신선하고 실력도 최고라는 것을.
所付出的辛勤練習與不斷努力,這也帶給我鼓勵
연습생 시절 끊임없는 노력과 부단한 연습 하는 모습은 제게 용기를 가져다 줬어요.
在遇到難關的時候激勵我 讓我也能像你們一樣堅持下去!
어려움을 만낫을 때 저를 북돋아 줘서 당신들 처럼 무슨 일이든 열심히 할 수 있었어요..
所以請相信
總會有人了解,知道你們所付出的!!
그래서 전 믿어요. 언젠가 여러분의 노력을 알아주는 사람이 있을 거라는 것을요!!
請不要氣餒,不要沮喪 沒有得第一不代表你們不行,不代表你們輸
請相信,有一天你們終將贏得屬於你們的榮耀!!
용기 잃지 마시고, 풀죽어 있지 마세요.1등이 아니어도 좋아요. 그것이 패배를 인정하는 것은 아니니까요.
언젠가 당신들이 1등을 할 거라 전 믿고 있어요.
喜歡你們 支持你們 是因為你們所付出的 讓我值得!
당신들을 좋아하고 응원합니다. 왜냐하면 당신들이 전부이기때문이예요. 저에게 그럴만할 가치가 있는 분들이니까요!
相信你們會一步一步的證明你們自己!
한 걸음 한 걸음 더 나아질거라 당신들 자신이 해낼 수 있을거라 믿어요.
Teen Top就是Teen Top틴탑은 틴탑이니까不知道有多少angel跟我有一樣共同心聲 但這是發自我內心
真心的angel fan 誠摯的心裡話
얼마나 많은 엔젤들과 저도 같이 한 마음이 될런지 모르겠지만
저는 진심으로 뼛속까지 앤젤 팬입니다. 진심이예요~~
2013-03-19 2:21 am
Google的翻譯...
有點爛的說 = = 他只會翻單字再把單字合在一起
並不是像口語這樣 > <
所以Google盡量不要用阿...
2013-03-18 11:11 pm
당신의 끈기와 진지한 노력, 성장 및 진행은 분명당신에 의해 이동할 경우 천사, 믿습니다!
지 원하는 것 처럼 가장 중요 한은 당신이 따뜻한 성실한 품은 마음을가지고더 나은 개선!
진실을 말해, 당신은 분실 하지 않은 다른 그룹에 경우 첫 번째
난 더 나은 만든 춤 춤열심히 열심히 운동 하 고 지속적으로,이 또한 내게 격려 한다발생된 어려움에 수행할 수 있는 그래서 내게 동기를 부여 하는 경우!
그래서 믿어 주세요항상 알고, 사람들 될 것입니다 당신이 지불 하는 무슨 알고 있다!!제발 get 하지 낙 심된, 우울 하지 먼저 당신이 수 없습니다 의미 하지 않습니다 필요가 없었다 손실 수 있습니다 의미 하지는 않습니다제발 언젠가 승리 영광을 당신에 게 속한 것 안심!!
당신 처럼 당신을 지원 하는 것은 예 날을 지불 하 고 있기 때문에!자신만의 증명 단계에 의해 단계 것입니다 확실 해요!하이 틴 탑 틴 탑은
얼마나 많은 천사가 내게 말했다이 일반적인 열망 하지만 그것은 내 마음의 바닥에서 알 수 없습니다진정한 천사 팬 성실한 마음
2013-03-16 6:50 pm
당신은 심각하게 인내와 노력, 모든 귀하의 성장과 발전은 볼 수
이 엔젤하지 않는 경우에도, 당신이 접촉 될 것입니다 믿습니다!

귀하의 가장 중요한을 지원하는 당신 같은 마음에 열정을 가지고 성실하고 동기 부여
그리고 더 나은 진행!

진실을 말해, 당신은 다른 그룹에 손실되지 않습니다, ​​아니 항상 먼저하는 경우

난 정말 좋은 춤을 춤하기 위해 만들 것을 알고
그들의 하드 연습과도 저에게 격려를 제공 지속적인 노력,
나 또한 어려운시기의 얼굴에서 당신이 인내하다 그런 식으로 나 한테 영감을!

그래서 믿어 줘요
항상, 당신은 비용을 지불 아는 사람이 될거야!
하시기 바랍니다가 절망,하지 않는 낙담하지 않고 먼저 당신이되지 않습니다 의미하지는 않습니다 필요가 없습니다, ​​당신이 더 이상 잃을 것은 아닙니다
당신은 결국 영광을 이길 것이다 언젠가는 너와 속한 믿어주세요!

내가받을 자격이 비용을 지불하기 때문에 당신을 지원하는 것처럼!
당신이 자신을 증명할 단계로 단계가 될 것입니다 믿습니다!
청소년 상위 청소년 톱

천사는 일반적인 포부처럼, 말 얼마나 많은 알고 있지만이은 내부 자체입니다하지 않습니다
진심으로 정말 진실 천사 팬
參考: google的翻譯
2013-03-16 6:22 pm
당신은 심각하게 인내와 노력, 모든 귀하의 성장과 발전은 볼 수
이 엔젤하지 않는 경우에도, 당신이 접촉 될 것입니다 믿습니다!

귀하의 가장 중요한을 지원하는 당신 같은 마음에 열정을 가지고 성실하고 동기 부여
그리고 더 나은 진행!

진실을 말해, 당신은 다른 그룹에 손실되지 않습니다, ​​아니 항상 먼저하는 경우

난 정말 좋은 춤을 춤하기 위해 만들 것을 알고
그들의 하드 연습과도 저에게 격려를 제공 지속적인 노력,
나 또한 어려운시기의 얼굴에서 당신이 인내하다 그런 식으로 나 한테 영감을!

그래서 믿어 줘요
항상, 당신은 비용을 지불 아는 사람이 될거야!
하시기 바랍니다가 절망,하지 않는 낙담하지 않고 먼저 당신이되지 않습니다 의미하지는 않습니다 필요가 없습니다, ​​당신이 더 이상 잃을 것은 아닙니다
당신은 결국 영광을 이길 것이다 언젠가는 너와 속한 믿어주세요!

내가받을 자격이 비용을 지불하기 때문에 당신을 지원하는 것처럼!
당신이 자신을 증명할 단계로 단계가 될 것입니다 믿습니다!
청소년 상위 청소년 톱


천사는 일반적인 포부처럼, 말 얼마나 많은 알고 있지만이은 내부 자체입니다하지 않습니다
진심으로 정말 진실 천사 팬
2013-03-16 8:00 am
呵呵^ ~ ^ KPOP親 妳很喜歡Teen Top 呀~
我是喜歡miss A和SNSD 彼此彼此 KPOP飯
妳可以用Google翻譯呀~ 如果你不想要 我也不強迫你!


收錄日期: 2021-04-23 23:32:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130315000016KK06410

檢視 Wayback Machine 備份