用email問完野, reply返thank you?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-03-15 6:26 am

用email 問野 (疑問) e.g. 問professor野 / 問d 機構
佢覆左我
我駛唔駛回返話多謝佢解答?
應該點寫? (英文)
一句就得?
係咪都要dear..... yours...

我成日都好怕用email問野, 我覺得用電話或者當面問, 就可以係最後講thank you 就完左對話
email 我都會係問果封email最後講thank you, 但佢回左我之後, 我覺得唔回佢thank you, 好似唔禮貌, 但只係回一句thank you, 會唔會麻煩到人特意去睇一封email?

更新1:

Duly noted & thanks ! 有冇分身份ga?

回答 (5)

2013-03-15 12:40 pm

✔ 最佳答案

用email問完野, reply返thank you?是需要的.
慣常用是 : Duly noted & thanks !

2013-03-30 04:20:31 補充：
有冇分身份ga?
===========
慣常用, 不需要.

👍 0 👎 0

2013-03-17 1:44 am

最好是用Thank you!

👍 0 👎 0

2013-03-16 5:23 pm

At length, I would like to thank you for being my good guidance.

參考: Partly according to The Advanced Learner Dictionary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975

👍 0 👎 0

2013-03-15 7:19 pm

Noted with thanks.

👍 0 👎 0

2013-03-15 6:34 am

覆thank you係禮貌d, 唔好怕麻煩。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-16 22:45:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130314000051KK00403

檢視 Wayback Machine 備份