The grammatically correct sentence would be "Vocabulary is important for us."
Since Vocabulary is considered as a singular noun and therefore is would be the correct linking verb to use.
"Vocabulary is important for us" is the correct answer. Why? Because vocabulary is singular. If you had said "Vocabulary and Grammar" then it would become "are" as together they are plural.