the more + N + S + V

The more you criticize your child, the more reluctantly he wil take your advice.
我的思考：
The more your child you criticize, the more reluctantly he wil take your advice.
“your child”是名詞，所以我在想能不能將your child搬到前面去


不可以.

the more是比較級副詞而非形容詞, 是修飾criticize, 而非修飾your child;
the child是criticize的受詞, 放在其後面才是正確的
受詞會放在動詞前面的情況只有關係子句中關代班任受詞的結構, 但本句不是關係子句的情況.

翻譯:
你對你的孩子批評得越多, 他會越不情願聽從你的意見.


2013-03-13 09:10:53 補充：
訂正筆誤:
"your" child是criticize的受詞

這是the...the...的結構，有關連變化的是兩個副詞比較級。前一句不可倒裝（把受詞放在主詞之前），後一句可以將助動詞will放在主詞he之前，但這不是強制的。

語義不同；文法書中這種規則式的說法在這裡不適用。
從句義來看，它要表達的是
你越常批評你的孩子，他就越不會乖乖聽話。
所以可以判斷這裡的more不是作形容詞在修飾那個child的，是作副詞在修飾句子。
此外，就算不靠句義來判斷，只要比較
You criticize your child more.
和
You criticize more your child.
就可以知道後者顯然不通(只有一個child怎麼還用個more來修飾？)
最後，這樣的句子也有對稱性；從逗點後面句子的樣子也可以看出來這一點，reluctantly就是後面修飾句子的副詞。