中文翻英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-03-13 5:37 am

大甲有名的是媽祖還有特產奶油酥餅和芋頭酥
以上這句要怎翻??
請大大幫一下忙

更新1:

Google翻譯是對的嗎??

回答 (13)

[匿名]

2013-03-13 6:58 am

✔ 最佳答案

Dajia District is famous for the Mazu, goddess of the sea, and their local specialty Butter Crumbly Shortbread and Taro cake.

奶油酥餅 Butter Crumbly Shortbread

芋頭酥 Taro Cake

媽祖 Mazu, goddess of the sea, 因為Mazu是譯音所以加上此名的解釋來幫助了解

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-14 3:50 am

The Tachia famous Mazu specialty products Shortbread and taro crisp

2013-03-13 19:52:59 補充：
曖他們想賺點我也是啊

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-14 1:18 am

同意羅莉說的
只有anoldmom90的翻譯的好外國人會看得懂
其他只看英文我還真的霧煞煞不知道在講什麼

👍 0 👎 0

Wai Kwan

2013-03-13 11:33 pm

Tachia Matsu's famous also have specialty butter flaky pastry and taro cakes

hope can help you

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 7:48 pm

Dajia District is well-known for Dajia Mazu Sightseeing Cultural Festival, besides, for its native products, such as pastry and crisp taro.

👍 0 👎 0

河小豚

2013-03-13 5:59 pm

Tachia Matsu's famous also have specialty butter flaky pastry and taro cakes

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 5:58 am

大甲有名的是媽祖還有特產奶油酥餅和芋頭酥
The Tachia famous Matsu specialty Shortbread and taro cakes
請參考

參考: http://translate.google.com.tw/#zh-CN/en/%E5%A4%A7%E7%94%B2%E6%9C%89%E5%90%8D%E7%9A%84%E6%98%AF%E5%AA%BD%E7%A5%96%E9%82%84%E6%9C%89%E7%89%B9%E7%94%A2%E5%A5%B6%E6%B2%B9%E9%85%A5%E9%A4%85%E5%92%8C%E8%8A%8B%E9%A0%AD%E9%85%A5

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 5:44 am

The Tachia famous Matsu specialty Shortbread and taro cakes

Google翻譯網址: http://translate.google.com.tw/#zh-CN/en/

參考: 上面給你的網址@@

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 5:41 am

大甲有名的是媽祖還有特產奶油酥餅和芋頭酥
The Tachia famous Matsu specialty Shortbread and taro cakes

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 5:40 am

The Tachia famous Matsu specialty Shortbread and taro cakes

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-03-13 5:39 am

大甲有名的是媽祖還有特產奶油酥餅和芋頭酥
Big is a well-known matsu and specialty milk puff and taro crisp

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 20:21:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130312000016KK06050

檢視 Wayback Machine 備份