幫我翻譯韓文韓語 拜託了>...

2013-03-12 6:58 pm
오빠~~안녕하세요?

最近我學習韓語 有進步哦!!~

報喜訊給你知道 呵~

遇到任何學習上的問題

我一定要各個突破問題

成為個中好手


而我白天在工作

因為我爸爸媽媽身體不好 所以我要孝順她們

我很愛我的爸爸媽媽 我希望她們能健健康康

而晚上下班我都在學習韓語

會有點辛苦 有時候我看完書 想上網跟오빠聊聊天 但我疲倦的睡著了

我要利用時間多多看韓語書 我才會進步的快些 這樣距離 去的時間就更近了

오빠~ 抱歉阿

雖然不能每天聊天 但是儘管如此 學習韓語的心 一直都在

距離的遠不是遠 心裡的遠 才是真正的遠

與오빠~共勉之~
更新1:

請問用翻譯機 一句中文 一句韓文 謝謝

回答 (1)

2013-03-12 9:26 pm
✔ 最佳答案
오빠~~안녕하세요?最近我學習韓語 有進步哦!!~요새 한국어 공부 더 열심히 하고있어요!報喜訊給你知道 呵~새로운 소식을 전해 드릴 수 있어 기쁘네요~캬~遇到任何學習上的問題공부하면서 어떤 문제가 생겨도我一定要各個突破問題저는 꼭 어려움을 이겨 내서成為個中好手 한국어 잘 할 거예요. 而我白天在工作하지만 낮에는 일해야 해요.因為我爸爸媽媽身體不好 所以我要孝順她們왜냐하면 부모님 건강이 별로 안 좋으셔서 제가 효도해야 하거든요.我很愛我的爸爸媽媽 我希望她們能健健康康저는 부모님을 무척 사랑해요. 두 분 모두 건강해지길 바랄 뿐입니다.而晚上下班我都在學習韓語그리고 퇴근 후에는 한국어 공부를 하고 있어요.會有點辛苦 有時候我看完書 想上網跟오빠聊聊天 但我疲倦的睡著了좀 힘들어요. 공부 다 하고 나면 오빠하고 인터넷에서 얘기하고 싶지만 제가 너무 피곤해서 졸려요.我要利用時間多多看韓語書 我才會進步的快些 這樣距離 去的時間就更近了시간 틈틈이 한국어 공부 하고 있어요. 하루 빨리 더 잘해서 이렇게 멀리 떨어져 있는 거리를 좀 더 가깝게 하고 싶어요.오빠~ 抱歉阿오빠~~죄송해요~雖然不能每天聊天 但是儘管如此 學習韓語的心 一直都在비록 매일 이야기 할 수는 없지만 열심히 한국어 공부해서 제 마음을 전하고 싶어요.距離的遠不是遠 心裡的遠 才是真正的遠멀리 떨어져 있지만 마음만은 가까이 있어요~與오빠~共勉之~오빠~ 같이 힘내요~


收錄日期: 2021-04-24 23:14:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130312000015KK01633

檢視 Wayback Machine 備份