VOA英文 句型文法問題

Every year, IBM Corporation chooses five new technologies which it believes will change the world within the next five years.

it believes只是[插入語]，用來加入寫作者或說話者的判斷，評論，情緒，或註解，與句子的結構無關。這裡是用來註明這只是該公司的看法，後來不一定能成真，如果不加的話，就變成必然會成真了。

名詞technologies有兩組修飾語，前面是five new，後面是which will change the world within the next five years，都有限定功能。

原句缺了從屬連接詞which/that，使得文法結構有了缺陷，造成判讀困難，讓讀者以為是當believes受詞的關代that被省略，而it believes成為主句結構的一部分，是當修飾語的形容詞子句，而不是插入語。

You can't lend me any money, I suppose?
He was really afraid, I believe.
Have you seen that bowl, you know, the blue one?
He was the first man, I believe, to swim the Bosporus.
這裡的四句都用了［插入語］。用逗號和主句隔開，會幫助讀者分辨。

我認為你的想法應該是對的。把句子拆成簡單句來看，應該有三個組成部分：
Every year, IBM Corporation chooses five new technologies.
IBM Corporation believes a fact.
The fact is that five new technologies will change the world within the next five years.
其中第二、第三句的"a fact", "the fact"是還原時為了維護句子的完整性必須補回去的。
這樣補當然看起來很多餘，因為實際上這個"fact"指的就是第三句中that後面一長串的名詞子句講的東西；既然believe需要名詞來做受詞，名詞子句又具有名詞的性質，就乾脆把沒有意義的"fact"拿掉，直接把要"被believe"的那個名詞子句放到believe後面，這其實就是字典中believe that ... 的用法：
IBM Corporation believes (that) five new technologies will change the world within the next five years.
其中的這個that是可以省略的，原因是就算沒有它，我們還是能夠從後面的文字裡看到它具有完整的"主詞+動詞…"結構，從而判斷它是一個"子句"、和之前的文字屬於不同的層次。
接下來就是再把它和第一個句子接起來，這次靠的就是關係子句了。做為"關係"的候選(兩個句子相同的地方)有兩個：一是IBM Corporation，另一個是five new technologies；選擇用IBM Corporation來產生關係是沒有意義的，因為"five new technologies"才是句子的重點，所以：
Every year, IBM Corporation chooses five new technologies which/that IBM Corporation believes [five new technologies] will change the world within the next five years.
中括號框起來的部分在實際上的句子中並不存在。它因為關係詞的緣故被拿到和產生關係的先行詞後頭去了，並替換成which/that。這個which/that也是可以省略的，因為下層的子句裡還是看得出完整的句子單元、讀者可以判斷是屬於不同層次。另外，重覆出現的IBM Corporation可以直接替換成it。所以變成：
Every year, IBM Corporation chooses five new technologies it believes will change the world within the next five years.
比較奇特的一點是，子句中的子句這一層(也就是believe後面的名詞子句作受詞用的那一層)在最後合併之後因為關係子句的緣故被破壞掉結構了：做為主詞的"five new technologies"被放到前面去、甚至被省略掉了。不過，因為第二層的it believes的結構很短、讀者也很容易判斷這種名詞子句的用法，所以不構成問題。

是Every year, IBM Corporation chooses five new technologies (that) it believes will change the world within the next five years.的省略

但這個that不是修飾new technologies 關代，that子句是new technologies 的同位語，看這裡