✔ 最佳答案
這位大大您好
要自修日文很好,您一定是個上進的好青年。但是最好是先上課半年至一年有日文文法的基礎的話,在來自修會更好。如果是完全自修的話,容易學錯而且學習的時間會加倍,要多花好幾倍的時間。俗話說師傅帶進門、修行在個人。但是至少要有一個老師來教速度可以快上更多。
但是要完全自修的話,也不是不可能,一定要挑對教科書。教科書一定要有很詳細的中文解說,而且一定要有錄音帶。可以先在書店上慢慢的翻找,看哪一本書適合自己的程度,看個10分鐘,看看裡面的講解和翻譯自己能否看懂。
我有朋友在大學選修2年日文課,她說她日文成績都很好。結果我看了她的教科書和聽她的日文發音,教科書太過簡單、日文發音很像老外,並且考不到日文檢定4級。她的學習沒有錯,是老師教的不好上課打混,學生也把日文課當作營養學分沒有認真學習。
如果上課2年連4級都考不到的話,那就很可悲了。 @@
我來大大介紹一下,日文的1-4級大概的程度和大概的內容。
(2010年會分1-5級,原本2-3級之間加了一級)
以前有人統計,現在日文檢定共分5個等級,1級(高級程度,大約學習1500小時以上)、2級(約學習1200小時)、3級(約學習900小時)、4級(初級程度,約學習600小時),5級約學300小時.每級均含有「文字•語彙」、「聽解」及「讀解和;文法」三項測驗。報考者可依自己的能力,選擇適合的級數參加。
一般來講5級都是考一些簡單的問候語和簡單的句子,但是整張考卷都是用五十音出的,對台灣來講看漢子的優勢沒了。換句話說整張考卷都沒漢子,所以單子的發音一定要記清楚才有辦法看得懂題目。(大約是高職日文科1學年的程度)
一般來講3級的話,是以可以和日本基礎溝通和看得懂日常生活必需的用語而設計的。
所以3級是最實用,最貼近日常生活的。一般來講至少要看得懂大家的日本語,新文化日本語等等,這些偏生活會話的教科書,並且能夠會日本基礎的文法變化和句型。
(大約是高職日文科畢業的程度,當然極少數比較厲害的會有2級,比較不用功的3年畢業可能連3級都沒有)
一般來講2級以上的考試就是偏向文章雜誌很硬的文章了。光是準備2級就是要先背4000個左右的漢子先,在背200個2級句型並且要能夠靈活運用。並且要看得懂長文、論說文、應用文等等文章。聽力的部分也蠻難的。
(國內日文系大學很多都要求,要有日檢2級以上才能畢業,就算你學分修完了就是不發畢業證書給你,如果日文系畢業連2級都沒有就太混了)
1級幾乎是亂考亂出的,我的日本朋友看到一級的題目,也說一級很難很有水準,對日本人來講他們很多都尊重有日檢一級的人‧因為有日檢一級的人並竟是少數(我好幾個日本朋友就說,她認識很多在日本的老中或台灣人有一級的只有我一個)。一級的題目很刁,很艱難。而且新的一級及格要100分(總分180),。最難的是他的閱讀測驗,就算看得懂也不一定會選,每個選項的意思非常相似非常難選。如果用棒球來比喻,2級都是130公里的慢速球好打好拿分,一級都是變化球或者150公里的速球,非常刁鑽不好拿分。至少要有看的懂日本小說以上的程度,日劇也可以聽得懂好幾成了。就是難考才有價值。
(就算國內應屆日文系畢業的人也只有少數拿的到一級,很多人到日本留學或工作都沒有一級,甚至讀研究所了還在考一級,但是有一級只是一個開始還是要常常練習日文才不會忘記)
ps: 以我的經驗來說,我幫學生補習日文1年,學生們都考取3級。教2年可以考到2級。
因為一對一教學的速度非常快。而且本人也是本科系的學生對日文檢定非常了解,並
且教很久了,對於各級教材的選用,和台灣學生的學日文的優勢和瓶頸都很清楚。並
且收費非常便宜。(可議價)
但是相對的我的學生也都很用功,的準備日文檢定。所以我也很感激,過去學生的努力。才有辦法縮短這麼多的時間考到各級檢定。
因為自己做過翻譯,所以還會訓練學生打日文或翻譯日文,查找日文資料、接帶來台灣玩的日本人等等,畢竟執照是死的,會活用日文跟日本交朋友或者運用在工作或生
活中才有價值。
最後我建議您可以先找個老師,或好的補習班,打好基礎後再開始自修。這樣會事半
功倍。並且祝福您學習愉快。
ps 打個廣告 我的教學部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/smallwhite-6921/
上面有很多學生 考上日檢 跟 學日文的心得 可以參考看看
我的聯絡方式
手機;0919961982
msn:
[email protected]