[再次提問] 韓文翻譯.

2013-03-08 11:57 pm
請翻譯韓文 ^ ^~~
..................................................
"哥哥~
在這個世界上有多少人是真正的真心朋友
如果可以 我多想做你的真心朋友
現實的殘酷常常提醒我
你一定要成功
越長大越知道現實的殘酷
我想保有那單純的心
但似乎很難
已經是大學生了 不能再混下去了
我不想讓爸爸哥哥失望
我可以的
對吧
希望你能為我加油^^"

回答 (2)

2013-03-09 6:34 pm
✔ 最佳答案
""哥哥~오빠~
在這個世界上有多少人是真正的真心朋友
이 세상에 진실 되고 진심의 친구들은 몇 명이나 있을까요如果可以 我多想做你的真心朋友
만약 될 수만 있다면 저는 당신의 진실 된 친구가 되고 싶다면現實的殘酷常常提醒我
현실은 잔혹하다고 매번 저를 일깨워 주고 있습니다.你一定要成功
오빠는 꼭 성공하셔야 해요越長大越知道現實的殘酷
크면 클수록 현실이 잔혹하다는 것을 알게 됐어요.我想保有那單純的心
저는 단순해지고 싶거든요.但似乎很難
하지만 너무 어렵네요.已經是大學生了 不能再混下去了
저는 이미 대학생입니다. 다시는 혼란에 빠지고 싶지는 않아요.我不想讓爸爸哥哥失望
더 이상 아빠와 오빠를 실망시키고 싶지 않아요.我可以的對吧
제가 할 수 있을까요?希望你能為我加油^^"
제가 힘 날 수 있도록 오빠가 응원해주길 바래요^^
2013-03-08 11:59 pm
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1513022503811

再次提問, 因為發問者選錯了, 那答案不是最佳.


收錄日期: 2021-04-24 10:30:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130308000015KK07051

檢視 Wayback Machine 備份