請幫忙翻譯成英文, 謝

2013-03-07 4:14 pm
請見附件是我們要求的顏色, 請問你們是否可以做這個顏色,如可以, 請發图給我們確認, 我們隱需這批貨, 請盡匆安排.

請更改發票的日期, 再發給我們, 謝

回答 (4)

2013-03-08 7:40 am
✔ 最佳答案
Please see attached document for the colors that we requested. May we ask if you can manufacture this particular color? If the answer is yes, please issue the blueprint to us for confirmation. We ask for your prompt arrangement as we need these products urgently.Please change the invoice date and re-issue to us. Thanks in advance.
參考: Myself
2013-03-08 12:32 am
See attachment is the color of our requirements, I ask you whether you can do the color, as can, please send Figure recognized to us, we implicitly required the shipment, to make hasty arrangements.

Please change the date of the invoice, and then send it to us, thanks
參考: myself
2013-03-07 5:01 pm
Please refer to the annex to the specific color as requested. If you can do this color please send us confirmation on with the scanning. We should be glad if you can arranged the consignnment of goods immediately.
Please change the date of the invoice also and then send to us .Thanks.

2013-03-07 09:10:24 補充:
attachment= affix
produce= manufacture
submit= present
product= goods.
2013-03-07 4:56 pm
Please refer to the attachment for the color we need. Please confirm if you are able to produce this color. Please submit drawing for our approval if you can. We need this product definitely, please arrange as soon as possible. Thank you.


收錄日期: 2021-04-11 19:41:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130307000051KK00045

檢視 Wayback Machine 備份