我很想靠自己的力量寫出來
可是實在是心有餘而力不足...
不過我還是有基本的韓文基礎,所以拜託別用翻譯機敷衍!!
請逐行翻譯(XX是專有名詞,請照打XX就好)
內容很長...翻譯者辛苦了!!真的萬分感恩!!
內容:
一直以來,我都不是一個非常忠誠的歌迷
喜歡的偶像總是一直換,也不會主動關心偶像的消息
唯一一次追星就是參加去年XX Alive Tour
但是,自從無意間看到XX的"XX"MV之後,感覺自己真的改變了不少
這是我第一次寫生日卡片給偶像呢(雖然是請別人翻譯的)
剛開始注意你們的時候我只對XX特別著迷
後來慢慢看了更多MV和'XX"之類的節目,開始喜歡上你們每個人
尤其是哥哥你
第一眼看到哥哥的時候覺得跟初戀男朋友長得好像,所以特別有親切感
但真正讓我著迷的是你不可思議的魅力
在MV裡看起來很邪氣,現實中卻表現出成熟和可愛兼具的性格
看到哥哥前陣子受傷的新聞真的很心疼,要好好照顧自己的身體啊
去年因為學校活動而沒能去XX的見面會,到現在還是覺得可惜
希望你們趕快來台灣開演唱會
讓我們看看你"相機無法展現的美貌"吧
最後請哥哥一定要記得
當你覺得累或是沒有希望的時候
我們XX會一直給你力量直到你重新站起來
在你看不見的地方,我也會默默為你舉牌的!