關於客家話的分類問題兩三問....

2013-03-06 11:14 pm
台灣的客家話粗略分為二類
來自廣東的「粵客」
以及來自福建的「閩客」

「粵客」如:四縣、海陸、大埔、饒平。
「閩客」如:詔安、永定。

想問:
廣東省梅縣是客家人的大宗
那邊講的客家話
是屬於那一種語系

以上
更新1:

感謝自在老師的解析 再請教老師 我本身會國台英語 若欲自己學習客家話 也就是不去補習班上課 該從何處著手呢 或有其它建議 ..

更新2:

我是興趣想學 且沒有客家籍的人可以協助 可以再補充提供些 你認為發音腔調很彆扭的書籍嗎 另 若欲自學 是以ㄅㄆㄇ發音為宜 還是用ABC的英語拼音為宜 以上

回答 (3)

2013-03-20 6:14 am
✔ 最佳答案
【自在老師解答】 見本題即將到期無人回答,茲為發問者解答之。 〔問題〕
「粵客」如:四縣、海陸、大埔、饒平。廣東省梅縣是客家人的大宗
那邊講的客家話
是屬於那一種語系
〔解答〕
客家話是本人的「母語」。家父是從廣東梅縣來臺的客家人,所以從小我就在家裡跟著父母親講客家話。 小時候家父告訴我,我們廣東梅縣人講的客家話是屬於「四縣腔」的。 另根據《維基百科》資料:「四縣腔」:「來自廣東省嘉應州的梅縣及附近的興寧縣、鎮平縣、平遠縣等四縣的移民,擁有六種聲調,是台灣客家語次方言人數最眾的一支,也是公眾播音場合(如鐵路、捷運車站)所使用之標準。其中梅縣腔又與四縣腔略有不同。」 所以,答案為:廣東梅縣的客家話是屬於「四縣腔」。 解答如上。 自在老師解答2013/3/19

2013-03-20 14:27:11 補充:
001「文章」君意見:
自在老師所慣用之客家話, 量詞是否「個雞隻人」?
例子:
你有幾多「個」雞?
你有幾多「隻」小孩?
~~~~~~
回:
哈哈~~平常講習慣了,這倒沒特別注意。
剛剛自己喃喃有詞唸了幾回,好像對於「雞鴨」「手腳」等,是用「隻」,
對於人,問句好像是直接講,不用「量詞」,或是用「ㄟ」,敘述句可用「隻」或「ㄟ」,這個「ㄟ」是不是國語的「個」,我還不確定。
等有機會回去問我老爸!我老爸也會講廣東話,因為他來臺灣之前,在廣州住過一段時間。

自在老師回覆

2013-03-20 14:42:23 補充:
我又喃喃有詞唸了幾回,
這個「人」的單位詞,客語有用「個」(唸ㄍㄟ),
在平常講話時,往往為了順口而省略成「ㄟ」,
但是當要特別強調時,就會唸「個」(唸ㄍㄟ),
例如:「一個人講話要守信用。」
這個「個」就唸「ㄍㄟ」。

說實在,對於「客家母語」,我是會講(對話溝通),但沒有「研究」也。
抱歉啦!呵呵~~

自在老師回覆

2013-03-20 19:00:09 補充:
發問者問:
「若欲自己學習客家話
也就是不去補習班上課
該從何處著手呢」

答曰:

如果你是要考什麼師資認證之類的,最好是去補習班學。(其實我覺得那些客語教材都怪得很!發音腔調很彆扭)

如果只是自己興趣想學,可以告訴你,學語言沒有捷徑,
第一要「環境」,第二是日積月累。
所以,如果純是興趣,建議多去客家族群居住的地方,與客家人接觸溝通,或是找個客家朋友,日常練習等。久而久之,你就會說了。
當然,如有影音教材,或看客家電視節目,也是有幫助的。
答如上。

2013-03-21 13:09:09 補充:
答發問者補充:

問:「可以再補充提供些你認為發音腔調很彆扭的書籍嗎?」

答:那是我以前偶爾接觸的教材,大致翻閱,沒有留意。(因為我不需要)

問:「若欲自學是以ㄅㄆㄇ發音為宜?還是用ABC的英語拼音為宜?」

答:國語注音符號不太能完整標示出客語的發音與音調,現在母語教學(臺語客語)一般是用漢語拼音。市面應該有不少教材可以參考。
最好還是能多與客家人實際溝通對話練習,才比較有用。


自在老師回覆

2013-03-21 17:09:38 補充:
以下維基百科資料供學習客語者參考:

「客語通用拼音」:

「『客語通用拼音』,全名為『臺灣客語通用拼音方案』,屬於1998年由余伯泉領導的小組擬定之通用拼音系統中的一部分。2003年2月教育部在客語部份採用台灣客語通用拼音方案。客語通用拼音所適用的腔調為台灣客家語四縣腔(苗栗腔)和海陸腔(新竹腔),但拼音規則大致相同。2009年政府將漢語拼音訂為國家標準後,客語通用拼音也修正為『臺灣客家語拼音方案』,部分符號也更改為與漢語拼音一致。」

詳細資料請自行查閱維基百科。

自在老師
2013-03-21 4:32 pm
我不會講四縣話,不過試著從歷史的演變上回答看看。有不對的地方再請教版主和自在老師。

梅縣腔和四縣腔略有小差異,而興寧、長樂(五華)、鎮平(蕉嶺)、平遠等四縣各自用的腔調其實也略有不同。

興寧、長樂(五華)、鎮平(蕉嶺)、平遠等四縣最初都是從古代興寧縣分出來的。在這個意義上來說,可以視為是同一個地區。東晉咸和六年,首設興寧縣。北宋熙寧四年,分興寧縣的一部分設置長樂縣。明嘉靖四十二年,又分興寧縣一部分設平遠縣。明崇禎六年,再分平遠縣、程鄉縣一部分置鎮平縣。因此這四縣的腔調僅管略有很微小的差異,但被合稱為四縣話。

梅縣原稱程鄉縣。南朝齊,首設程鄉縣。北宋開寶四年改稱梅州,明代又改回叫程鄉縣。清雍正十一年,程鄉、興寧、五華、平遠、鎮平等五縣改制為直隸嘉應州。這五縣被合稱為嘉應五屬。而臺灣使用四縣腔的移民多來自嘉應州,因此四縣腔也指來自嘉應五屬的移民所使用的客語。

而臺灣來自原嘉應州的移民以鎮平(蕉嶺)縣為主。屏東平原主要是來自蕉嶺、梅縣的移民,桃、竹、苗使用四縣腔的移民則也主要來自蕉嶺,因此也有說四縣腔其實就是蕉嶺腔的說法。

由於梅縣是嘉應州的首府,因此也聽過使用海陸腔的客家人會直接說使用四縣腔的客家人來自梅縣,而不會去區別是嘉應五屬的那一個行政區。從這個意義上來說,梅縣腔被包括在四縣腔裏面了。就好像使用海陸腔的客家人會說來自惠州,比較不會講到是陸豐還是海豐。因為就跟四縣都是因為人口增多而從古興寧縣逐漸增設的一樣,陸豐縣也是在雍正九年從海豐縣分出來的。所以基本都是同樣的地方,然後因和各自鄰近的外界互動,加上交通的不便,演變腔調上的差異。
參考: 自己和書
2013-03-20 7:17 pm
自在老師所慣用之客家話, 量詞是否「個雞隻人」?

例子:
你有幾多「個」雞?
你有幾多「隻」小孩?

2013-03-20 14:39:22 補充:
我家鄉廣東省惠陽縣(惠州), 幼時, 母親與祖母交談, 以惠州話夾雜客家話,
我能聽但不說。

「個雞隻人」是惠州話特色, 但卻不知客家話是否同樣形容, 致有一問!

2013-03-20 15:28:11 補充:
謝謝自在老師回覆。

很久沒接觸客家話, 對其表達用語已無印象。


收錄日期: 2021-04-24 10:45:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130306000015KK04000

檢視 Wayback Machine 備份