✔ 最佳答案
【自在老師解答】 見本題即將到期無人回答,茲為發問者解答之。 〔問題〕
「粵客」如:四縣、海陸、大埔、饒平。廣東省梅縣是客家人的大宗
那邊講的客家話
是屬於那一種語系
〔解答〕
客家話是本人的「母語」。家父是從廣東梅縣來臺的客家人,所以從小我就在家裡跟著父母親講客家話。 小時候家父告訴我,我們廣東梅縣人講的客家話是屬於「四縣腔」的。 另根據《維基百科》資料:「四縣腔」:「來自廣東省嘉應州的梅縣及附近的興寧縣、鎮平縣、平遠縣等四縣的移民,擁有六種聲調,是台灣客家語次方言人數最眾的一支,也是公眾播音場合(如鐵路、捷運車站)所使用之標準。其中梅縣腔又與四縣腔略有不同。」 所以,答案為:廣東梅縣的客家話是屬於「四縣腔」。 解答如上。 自在老師解答2013/3/19
2013-03-20 14:27:11 補充:
001「文章」君意見:
自在老師所慣用之客家話, 量詞是否「個雞隻人」?
例子:
你有幾多「個」雞?
你有幾多「隻」小孩?
~~~~~~
回:
哈哈~~平常講習慣了,這倒沒特別注意。
剛剛自己喃喃有詞唸了幾回,好像對於「雞鴨」「手腳」等,是用「隻」,
對於人,問句好像是直接講,不用「量詞」,或是用「ㄟ」,敘述句可用「隻」或「ㄟ」,這個「ㄟ」是不是國語的「個」,我還不確定。
等有機會回去問我老爸!我老爸也會講廣東話,因為他來臺灣之前,在廣州住過一段時間。
自在老師回覆
2013-03-20 14:42:23 補充:
我又喃喃有詞唸了幾回,
這個「人」的單位詞,客語有用「個」(唸ㄍㄟ),
在平常講話時,往往為了順口而省略成「ㄟ」,
但是當要特別強調時,就會唸「個」(唸ㄍㄟ),
例如:「一個人講話要守信用。」
這個「個」就唸「ㄍㄟ」。
說實在,對於「客家母語」,我是會講(對話溝通),但沒有「研究」也。
抱歉啦!呵呵~~
自在老師回覆
2013-03-20 19:00:09 補充:
發問者問:
「若欲自己學習客家話
也就是不去補習班上課
該從何處著手呢」
答曰:
如果你是要考什麼師資認證之類的,最好是去補習班學。(其實我覺得那些客語教材都怪得很!發音腔調很彆扭)
如果只是自己興趣想學,可以告訴你,學語言沒有捷徑,
第一要「環境」,第二是日積月累。
所以,如果純是興趣,建議多去客家族群居住的地方,與客家人接觸溝通,或是找個客家朋友,日常練習等。久而久之,你就會說了。
當然,如有影音教材,或看客家電視節目,也是有幫助的。
答如上。
2013-03-21 13:09:09 補充:
答發問者補充:
問:「可以再補充提供些你認為發音腔調很彆扭的書籍嗎?」
答:那是我以前偶爾接觸的教材,大致翻閱,沒有留意。(因為我不需要)
問:「若欲自學是以ㄅㄆㄇ發音為宜?還是用ABC的英語拼音為宜?」
答:國語注音符號不太能完整標示出客語的發音與音調,現在母語教學(臺語客語)一般是用漢語拼音。市面應該有不少教材可以參考。
最好還是能多與客家人實際溝通對話練習,才比較有用。
自在老師回覆
2013-03-21 17:09:38 補充:
以下維基百科資料供學習客語者參考:
「客語通用拼音」:
「『客語通用拼音』,全名為『臺灣客語通用拼音方案』,屬於1998年由余伯泉領導的小組擬定之通用拼音系統中的一部分。2003年2月教育部在客語部份採用台灣客語通用拼音方案。客語通用拼音所適用的腔調為台灣客家語四縣腔(苗栗腔)和海陸腔(新竹腔),但拼音規則大致相同。2009年政府將漢語拼音訂為國家標準後,客語通用拼音也修正為『臺灣客家語拼音方案』,部分符號也更改為與漢語拼音一致。」
詳細資料請自行查閱維基百科。
自在老師