翻譯韓語 韓文翻譯

2013-03-06 3:06 pm
幫我翻譯下面文字 一句一句列出來 謝謝

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

오빠 我有很多話想跟你說
我想跟你分享我日常生活 開心 難過的事
但是因為語言的關係

有時候用中文 有時候用英文 有時候用韓文
有時無法了解的很清楚
我無法說出口 有障礙
聽也很吃力
所以覺得很挫折
學習語言需要一段時間
不知道오빠 你是否跟我一樣的想法

我支持오빠 你一定可以考上的
오빠 很厲害的
吃麥芽糖 呵呵....
如果我沒上線 就是我在認真讀書了
我們可以約時間一個星期上線一次


我跟오빠 說要去韓國玩
所以為了要學會 所以我要很認真學習


我們不是約定好要一起去很多地方玩嗎
오빠 你也一樣中文要快快學好
我們互相鼓勵 我有信心的
加油~~

回答 (3)

2013-03-06 3:50 pm
✔ 最佳答案
오빠 我有很多話想跟你說 我想跟你分享我日常生活 開心 難過的事但是因為語言的關係저는 오빠한테 하고 싶은 말이 많아요.오빠랑 즐겁고, 힘든 하루 하루의 얘기들을 함께 하고 싶어요하지만 언어 때문에....힘들겠네요.有時候用中文 有時候用英文 有時候用韓文어떤제 중국어, 영어, 한국어로有時無法了解的很清楚매우 정확하지는 않지만我無法說出口 有障礙말로 하고 싶지만~~~어려움이 있네요聽也很吃力 듣는 것도 너무 어려워요所以覺得很挫折 그래서 좌절할 때도 있어요學習語言需要一段時間 외국어 공부하는데 시간이 필요해요不知道오빠 你是否跟我一樣的想法오빠는 모르죠. 저는 오빠하고 똑같은 생각을 하고 있다는 걸..我支持오빠 你一定可以考上的저는 오빠를 응원하고 있어요. 오빠는 꼭 대학에 가실거예요.오빠 很厲害的 오빠는 정말 대단하니까요吃麥芽糖 呵呵....맥아 사탕 드세요~~ㅎㅎㅎ如果我沒上線 就是我在認真讀書了我們可以約時間一個星期上線一次만약 제가 인터넷에 없으면 공부하고 있는 거예요우리 일 주일에 한 시간 인터넷에서 만날 수 있어요.我跟오빠 說要去韓國玩 오빠하고 한국 가서 놀고 싶어요.所以為了要學會 所以我要很認真學習그래서 공부 열심히 아주 열심히 공부 하고 있어요.我們不是約定好要一起去很多地方玩嗎오빠 你也一樣中文要快快學好我們互相鼓勵 我有信心的加油~~우리가 같이 어디 가서 놀지 아직 정하진 안했지만오빠도 중국어 공부 열심히 해야 해요~우리 서로 응원해요·~전 자신 있어요~~파이팅~
2013-05-23 11:53 pm
"您好!
誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!
后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!
學生還享有優惠折扣唷!
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。
詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。
電話:02-2568-3677
信箱:[email protected]"
2013-03-06 7:07 pm
오 빠 내가 원하는 당신에 게 많은 것을행복 한 나의 일상 생활을 공유 하 고 싶습니다 슬픈때문에 관계의 언어
가끔 가끔 시내 영어와 때로는 중국 한국때로는 명확 하 게 이해할 수 없습니다.장애물이 있다 말할 수 없다청력 어려움그래서 난 느낌이 매우 좌절시간의 기간을 필요 언어를 배우는만약 오 빠 말해 다른 방식의 사고 몰라
내가 지원 오 빠 전달할 수 있습니다.오 빠 나쁘게사탕 먹는...난 온라인 내가 신중 하 게 읽어야 하는 경우는우리는 일주일에 한 번 시간 온라인 수

내가 한국에가 서 오 빠에 게그래서 내가 매우 신중 하 게 연구 되 고 싶어요 그래서 배우기 위하여

우리는 많은 재생 장소 이동에 동의 하지 않았다오 빠 빨리 배울 중국어 처럼난 확신 해요, 우리는 서로 격려어 서 ~ ~


收錄日期: 2021-04-24 22:55:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130306000015KK01000

檢視 Wayback Machine 備份