英譯：
先天下之憂而憂
後天下之樂而樂
英譯：先天下之憂而憂
2013-03-06 10:03 pm
回答 (8)
2013-03-06 11:04 pm
✔ 最佳答案
先天下之憂而憂 後天下之樂而樂
A leader should plan and worry ahead of the people, and enjoy the fruit
after the people.
2013-03-08 8:34 am
樓上Ｔ大的句型好，幫他再精簡一下。
Be the first to plan, the last to rest.
Be the first to plan, the last to rest.
2013-03-07 10:09 pm
Be the first to plan for the unexpected.
Be the last to enjoy the accomplishments.
Be the last to enjoy the accomplishments.
2013-03-07 12:38 pm
To be respected by others,
you should be the first person to solve a problem and
the last person to enjoy the reward.
you should be the first person to solve a problem and
the last person to enjoy the reward.
2013-03-07 8:31 am
Princess的中文真是突飛猛進啊!
My take,
Be the first to be concerned, and the last to rejoice.
My take,
Be the first to be concerned, and the last to rejoice.
2013-03-07 7:36 am
先天下之憂而憂
後天下之樂而樂
Worry what others may yet see it worrisome;
Enjoy what others already take it enjoyable.
2013-03-07 03:11:05 補充：
Hehe - thanks to the free tutors on this board.
Maybe one day, I will be the president of TW - or do you need to be born in TW to become one?
後天下之樂而樂
Worry what others may yet see it worrisome;
Enjoy what others already take it enjoyable.
2013-03-07 03:11:05 補充：
Hehe - thanks to the free tutors on this board.
Maybe one day, I will be the president of TW - or do you need to be born in TW to become one?
2013-03-07 12:50 am
Hi~hi! dear Master teacher DaSaGwa,
＂Worry before the people and enjoy after the people.＂I guess so......
.. ../„,„/ εїз ~
...( =';'=)
.../*****
.(.|.|..|.|.)...
＂Worry before the people and enjoy after the people.＂I guess so......
.. ../„,„/ εїз ~
...( =';'=)
.../*****
.(.|.|..|.|.)...
2013-03-06 10:09 pm
Before the rest of the world starts worrying, one worries; after the rest of the world rejoices, he rejoices.
2013-03-06 14:12:08 補充：
To care before others have cared and to enjoy after others have enjoyed
2013-03-06 14:12:08 補充：
To care before others have cared and to enjoy after others have enjoyed
收錄日期: 2021-04-16 22:46:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130306000010KK03435