急急急 ~ 英文信件給船公司,請幫忙

子母公司mother and daughter companies

2013-03-04 13:07:47 補充：
英文信件給船公司証明XXXX公司和YYYY公司是子母公司

Sample letter:

The Manager
AAA Shipping Company

XXXX Co. & YYYY Co.

This is to certify that XXXX Co. and YYYY Co. are mother and daughter companies.

Yours faithfully,

ZZZ
Manager
XXXX Co. & YYYY Co.

2013-03-04 13:15:02 補充：
英文有parent company/ mother company,daughter company,但沒有son company和father company的，所以「子母公司」譯parent and daughter companies 或mother and daughter companies。

2013-03-04 16:28:50 補充：
對, XXX是YYY的附屬公司，意思相近。

2013-03-06 02:59:05 補充：
The beginning of the letter should include "Dear Sir/Madam." as below:

The Manager
AAA Shipping Company

Dear Sir/Madam,

XXXX Co. & YYYY Co.

....

or

This is to certify that XXX company is a subsidiary of company YYY.