尋求韓文高手!幫我翻譯做韓文得吾得/_\幫到送20點!!!!

2013-03-02 4:54 am
plz help me......
不要google等的翻譯....
需翻譯如下:
---------------------------------------------------------------------------
親愛的daesung oppa:
你好嗎?我是香港的一個VIP:)
生日快樂呢:D!希望你能再來香港:)
我很期待你來香港的日子~~~
BIGBANG裡面我最喜歡你了~~~~~~
我很喜歡唱歌的你呢!特別是你微笑的時候;)
很迷人~~~~~~
你的D'scover我也買了~~裡面的歌當然非常好聽~!
DAESUNG OPPA~~
生日大快樂:D希望你會記得我呢~
我真的很喜歡你~~~
----------------------------------------------------------------------------

麻煩幫幫忙TT.........

回答 (4)

2013-03-04 1:09 am
✔ 最佳答案
親愛的daesung oppa:
你好嗎?我是香港的一個VIP:)
生日快樂呢:D!希望你能再來香港:)
我很期待你來香港的日子~~~
BIGBANG裡面我最喜歡你了~~~~~~
我很喜歡唱歌的你呢!特別是你微笑的時候;)
很迷人~~~~~~
你的D'scover我也買了~~裡面的歌當然非常好聽~!
DAESUNG OPPA~~
生日大快樂:D希望你會記得我呢~
我真的很喜歡你


친애 적대성:
어떻게 당신은?나는 VIP에서 왔어요;)
당신 생일 축하합니다:D!당신이 홍콩에 돌아 오면 바랍니다:)
나는 홍콩에 날이 오기를 고대하고~~~
내가 좋아하는 모든 회원 BIGBANG에서 당신은 것입니다~~~~~~
나는 그 노래를 즐기십시오!당신이 웃으면 특히;)
정말 매력적인~~~~~~
나는 D'scover당신을 만나서~~물론 아주 좋은 노래 내부~!
대성~~
다시 한번, 우리는 생일 축하를 원하는:D당신이 날 기억되기를 바랍니다 ~
난 당신을 정말 좋아~~~
2013-03-03 7:58 am
대성 oppa 귀하 :
안녕하세요, 저는 VIP :)입니다
생일 축하합니다 :! D는 홍콩 :)에 돌아 오면 좋겠는데
난 당신이 와서 날을 기대 ~ ~ ~
내가 제일 좋아하는 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 내부 BIGBANG
당신이;)을 미소 넌 어때, 특히 때 노래 좋아
매우 매력적인 ~ ~ ~ ~ ~ ~
나는 또한 내 D' 물론 당신을 scover 아주 좋은 노래를 구입 한 ~ ~ ~!주세요
대성 OPPA ~ ~
생일 재미 : D 난 당신이 날 기억되기를 바랍니다 ~
난 당신을 정말 좋아 ~ ~ ~

希望幫到你;)

P.S佢睇吾明英文,係佢問題
2013-03-03 3:34 am
친애 하는 대 성 OPPA
어떠세요? 저는 VIP
홍콩:생일 축 하 D 홍콩 다시 올 수 있도록 노력 하겠습니다
앞으로 홍콩 일에 오고 당신에 게 찾고 있어요
빅뱅 사랑 해요
난 당신을 위해 노래 하 고
특히 때 당신이 미소;)챠 밍
당신은 D'scover 그래서 구입
노래, 물론, 매우 좋은 ~!대 성 OPPA
생일 축 하: d 나를 기억할 수 있기를 바랍니다
난 정말 당신을 사랑
希望幫到你
2013-03-02 6:09 am
친애 하는 대 성 OPPA:
어떠세요? 저는 VIP
홍콩:생일 축 하: D! 홍콩: 다시 올 수 있도록 노력 하겠습니다
앞으로 홍콩 일에 오고 당신에 게 찾고 있어요 ~ ~ ~
빅뱅 사랑 해요 ~ ~ ~
난 당신을 위해 노래 하 고!
특히 때 당신이 미소;)챠 밍 ~ ~ ~
당신은 D'scover 그래서 구입 ~ ~
노래, 물론, 매우 좋은 ~!대 성 OPPA ~ ~
생일 축 하: d 나를 기억할 수 있기를 바랍니다 ~
난 정말 당신을 사랑 ~ ~ ~

收錄日期: 2021-04-20 13:40:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130301000051KK00281

檢視 Wayback Machine 備份