把中文翻譯成韓文 ~~~

2013-03-02 6:30 am

拜託請韓文高手幫我翻譯一下以下兩個部分
還有還有阿請千萬別用線上翻譯機或奇怪的翻譯機翻喔
因為用那些翻出來會怪怪的...
麻煩各位了謝謝你們 :)
ps.上流社會是韓國的一個節目
-
TO : xx哥哥 xx哥哥

從你們開始成為上流社會的固定班底的時候
就一直好想寄一些東西給你們唷
這些東西也希望你們會喜歡 :)
節目我們也會很認真觀看的
要繼續加油噢我們會一直支持你們的
P.S. 抱歉我寫字有點醜還請不要介意唷

來自台灣的普京
草兒
-
1. 我愛你
2. 我愛你們
3 .我們愛你們

回答 (1)

현정

2013-03-02 7:45 pm

✔ 最佳答案

TO : xx哥哥 xx哥哥
xx오빠, xx오빠
從你們開始成為上流社會的固定班底的時候
오빠들이 시작할 때부터 상류 사회 고정 됐을 때까지
就一直好想寄一些東西給你們唷
정말 호기심에 계속 봐왔는데~~오빠들한테 선물을 보냅니다.
這些東西也希望你們會喜歡 :)
이 선물 받고 맘에 들었으면 좋겠어요
節目我們也會很認真觀看的
저희도 프로그램 많이 보고 있거든요
要繼續加油噢我們會一直支持你們的
계속해서 언제나 파이팅이고요~~저희들은 언제나 오빠들을응원하고 있어요!
P.S. 抱歉我寫字有點醜還請不要介意唷
추신 : 죄송해요. 제 글씨가 좀 이상하죠? 맘에 두지마시고요~ㅠㅠ 來自台灣的普京
타이완에서 보경, 초아가 보냅니다.
草兒
-
1. 我愛你 사랑해요.
2. 我愛你們 오빠들 사랑해요
3 .我們愛你們 저희는 오빠들을 사랑해요

👍 0 👎 0