overcommitted中文點解?
回答 (7)
2013-02-28 3:34 am
✔ 最佳答案
overcommitted中文:
過分受約束的
例句:
Tara is so overcommitted at work , church and home that she never has a spare moment to herself . she is burning the candle at both ends.
泰拉太過投入於工作、教會以及家庭生活中，以至於沒有留下一刻時間給自己。她真是一支蠟燭兩頭燒。
2013-03-01 12:58 am
照造字法來同樣翻譯:
over-committed
過度承擔
註：請留意不同的寫作內容使用這字可以用稍為不同的中文詞來表示的，不是所有都是如上的翻譯。亦由於這詞通常用法是負面詞，所以可以配以負面的中文詞作譯：例如
... overcommitted to his job = 他太投入工作/他太瞓身工作
... overcommitted but unable to deliver = 承諾太多而不能對現
over-committed
過度承擔
註：請留意不同的寫作內容使用這字可以用稍為不同的中文詞來表示的，不是所有都是如上的翻譯。亦由於這詞通常用法是負面詞，所以可以配以負面的中文詞作譯：例如
... overcommitted to his job = 他太投入工作/他太瞓身工作
... overcommitted but unable to deliver = 承諾太多而不能對現
2013-02-28 7:02 pm
overcommitted=做多過責任中的範圍
2013-02-28 2:01 pm
overcommitted 是指 承擔過多，無力兼顧。例如
She burnt out quickly because she overcommitted herself.
因她承擔過多，無力兼顧，很快就捱吾住。
You will not accomplish anything if you overcommit.
如果你承擔過多，無力兼顧，你將一事無成。
She burnt out quickly because she overcommitted herself.
因她承擔過多，無力兼顧，很快就捱吾住。
You will not accomplish anything if you overcommit.
如果你承擔過多，無力兼顧，你將一事無成。
2013-02-28 4:43 am
overcommitted中文解釋:
[電腦]過量使用；承擔過多義務
[電腦]過量使用；承擔過多義務
2013-02-28 4:06 am
There are quite a few different meanings of commit:
entrust
pledge
obligate
entrust
pledge
obligate
收錄日期: 2021-04-11 19:38:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130227000051KK00267