求對下聯: 「觀音借庫,億萬錢 財歸善信」

2013-02-27 11:41 pm
上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信
古音: 平平仄仄,仄仄平平平仄仄

下聯: 求對

也請教台灣網友, 貴地有沒有「觀音借庫」
之習俗? 如有, 是否亦在農曆正月二十六日?

又快到觀音借庫大日子了,你還了庫了嗎?如果還沒有的話,可以在借庫的當天順道還庫喔。 觀音開庫的日子為正月二十六日,即今年新曆2013年三月七日,而當日的吉時為凌晨十二點到凌晨三點,然後就是清晨五點到下午三點。由於當日與屬虎的朋友相沖,所以屬虎的朋友可能要找人代勞了。借庫程序如下:購買觀音衣寶香燭一份。在觀音壇前燃點蠟燭及三支大香並插在大爐中,然 後跪下誠心禱告。(已婚者:男自稱弟子、女自稱信女,未婚者:男自稱花仔、女自稱花女。)禱告時說:「弟子(或信女/花仔/花女)某某(姓名)誠心拜請觀 音娘娘,祈求觀音娘娘庇祐弟子(或信女/花仔/花女)某某(姓名),今年財運亨通,工作/事業順利,合家平安。」(切記不能開口直接借錢。)之後可把衣寶在香上順繞三圈,然後化寶。然後到金銀庫房中抽取「庫錢」,「庫錢」有多有少。借庫後應把「庫錢」放在銀包內,接著記得添上香油錢。部份廟宇會贈與花生,百合,髮菜,紅棗等祭品,記得取回家中食用。還有將勝意牌/財星令牌帶回家後,安放在流年吉利的位置,今年適宜擺放的位置為東北方或者正南方。有借有還,心誠才靈,還庫的時候記得帶上去年所求的勝意牌以及庫錢帶回廟裡連同衣寶一同化掉喔。
更新1:

自試一對: 上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信 古音: 平平仄仄,仄仄平平平仄仄 下聯: 老子出關,五千文字贈官員 古音: 仄仄平平,仄平平仄仄平平

更新2:

「老子出關」 轉載: http://boanson.e-hosting.com.hk/cyw/LaoZiChuGuan.htm

更新3:

修正: 「出」, 筆誤, 古音屬"仄"。

更新4:

「觀音借庫」 http://www.y28predictions.com/program/template/legend/rule.php?file=18&lang= http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%80%E9%9F%B3%E5%80%9F%E5%BA%AB

更新5:

謝謝「滿全」君、「東降藥師:子洛凡生」君及「豹映」大俠賜對。

更新6:

多試一聯: 上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信 古音: 平平仄仄,仄仄平平平仄仄 下聯: 政府出招,兩三板斧耍街坊 古音: 仄仄仄平,仄平仄仄仄平平 (2013年財政預算案毫無新意, 說什麼利民舒困, 還不是那三兩度板斧? 耍街坊而已!)

更新7:

先前所對稍政: 「贈官員」改「孕宗師」 上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信 古音: 平平仄仄,仄仄平平平仄仄 下聯: 老子出關,五千文字孕宗師 古音: 仄仄仄平,仄平平仄仄平平

更新8:

「觀音借庫」由昨晚十一時開始, 通宵至今晚八時止, 今早雖路經, 怕人多沒有進去。

更新9:

謝謝酸辣湯及育鳴網友分別提供了兩個臺灣風俗, 真是各處鄉村各處例。

更新10:

謝謝自在老師解釋在台灣有關於「觀音」的節日。

更新11:

再一次謝謝各位文友之賜對及意見。

更新12:

酸辣湯及育鳴兩位文友所撰句聯意俱佳。 聯句內容含典故, 專名「觀音」有對上, 詞性對仗有顧及。然而, 個人認為酸辣湯於平仄對仗上稍勝。

更新13:

滿全網友似取「異位重字」手法去演繹下聯, 聯意不俗, 兼且合律, 惟可能筆誤, 誤把「善信」寫成「信善」而已。 觀音借庫,億萬錢財歸善信 信善歸財,百千法喜自觀音

回答 (24)

2013-03-02 6:05 am
✔ 最佳答案
觀音借庫,億萬錢財歸善信平平仄仄,仄仄平平平仄仄太歲點燈,百千芯火照凡情仄仄仄平,仄平平仄仄平平


台灣民間信仰習俗︰太歲當頭,點燈保平安。 網路搜尋得文︰【為什麼要安太歲?】太歲是天上當值的神祇。上天秉持慈悲聖意,每年派遣不同的天神來護衛人民。盡責的值年太歲,除了執行保佑的任務之外,也會體察人間善惡,紀錄每個人所做行為。民間相傳太歲為凶神,固有俗話『太歲當頭座,無喜必有禍』。因此當年生肖「正沖」值年太歲的人,當年行事較為不順,宜安奉太歲以求化險為夷。安太歲的本意在於「安穩心神」,唯有神情穩定自在,才能生發聖妙的靈智,淨除諸貪染習,達到真正的消災解厄。因此當人的內心達到安靜平和的時候,即便福報尚未來臨,惡運業已遠離。【為什麼要點燈?】古代相傳有一貧窮女子,身無分文,遂剪長髮買油燈供佛,至心虔誠,油不斷、燈焰不滅,光明照耀。後來演進為在每年開春之際,適逢一年之初萬事萬物的起點,點盞光明燈,有照耀前途之意,祈求今年內平安順利。當年內保持燈火不熄,慈光普照,有破除黑暗,永渡眾生的意涵。因此在年初替自己或家人點光明燈,祈求智慧開啟、前程引領、愛情順遂、事業高升、學業優等之列,都能保佑迎向光明未來。

2013-03-01 22:12:23 補充:
凡情?自解...凡夫俗子、有情眾生。

2013-03-08 00:31:10 補充:
依 文章君給的資料1~(y28星相機玄)~
-----------------------------------

觀音借庫

坊間流傳仙間的五百護法羅漢,分別化身為和尚,前往觀音廟化緣,目的是為了試驗觀音大士的法力。 慈悲為懷的觀音大士一心行善,於是大開倉庫,讓衪們享受齋菜佳餚,其後更將衪們膳後剩餘的大量糧食,逐一分賜給民間百姓享用。民間百姓十分敬仰觀音大士,更將此日稱為【「觀音開庫」】吉日,以作酬謝觀音大士的大恩大德。

2013-03-08 00:31:37 補充:
觀音借庫意義

從此,人們都愛在這日前往觀音廟【向觀音大士「借庫」】,原因是人們都認為觀音大士擁有菩薩心腸,只要誠心向衪祈求願望,衪都不會令你失望。由於祈求的種類,不只限於金錢財富,其借庫的真正義意,是在乎每人願望的達成,最終而達到心靈的滿足。故無論善信借到甚麼銀碼的錢財,這都是大士賜給你的一個啟示。

-----------------------------------

2013-03-08 00:32:56 補充:
私以為︰ 如果是【「觀音開庫」】,自然【「太歲點燈」】不妥切。

然而~

「觀音借庫」,或可視為「善信向觀音借庫」︰
拜觀音並在觀音大士前向觀音大士借庫祈求願望達成。

「太歲點燈」,或可視為「善信向太歲點燈」︰
安太歲並在當值太歲前點太歲燈(主燈)或光明燈(副燈)祈求平安順利。

「太歲點燈」---安太歲兼點燈儀式的精簡語。
比如︰今年來參加太歲點燈的善信更勝往年。

台灣地方廟宇信仰常見佛道融合,安奉諸方神明,因人們需求不同,點燈祈福有 太歲燈、光明燈、平安燈、文昌燈、財神燈、藥師燈.....等。

2013-03-08 00:33:27 補充:
《太歲星君》

【太歲】,又稱【「歲“神”」】,就是紀年的六十甲子當年,各有歲神將軍輪值,來掌理人間的禍福與運數,稱為【「值年太歲」】。(俗稱為【歲君】)。
~~~故【太歲】也是神明專有名詞之一。
2015-07-24 8:05 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-06-22 8:52 pm
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-05-23 1:12 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-04-22 9:55 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-04-07 8:03 pm
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-03-04 4:32 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2015-02-01 10:41 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2014-12-30 5:47 pm
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2014-11-28 10:35 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2014-10-29 12:20 am
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2014-09-25 11:52 pm
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2014-08-25 9:01 pm
這為網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077
2013-07-15 6:21 am
路過試對
上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信
下聯:地藏聞聲,千里長路點迷者
橫批:悲憫眾生

我跟地藏王菩薩有緣所以以此來對
如果您覺得不該這樣對看看就好
2013-03-07 9:29 pm
大大吉祥 上聯:觀音借庫,億萬錢財歸善信。 下聯:窮鬼求生,三分命苦走陰途。 飄雲 請多指教
2013-03-03 5:55 am
上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信(平平仄仄,仄仄平平平仄仄)

下聯: 冤王索命,一縷芳魂墬黃泉(平平仄仄,仄仄平平仄平平)
2013-03-02 8:25 am
路過,湊個熱鬧:

上聯:觀音借庫,億萬錢財歸善信
古音:平平仄仄,仄仄平平平仄仄

下聯:福德送金,多少富貴落人家
古音:仄仄仄平,平仄仄仄仄平平

台灣南投縣竹山鎮紫南宮
清乾隆10年(1745年)創建,祀奉福德正神,早年社寮里民每逢家中添壯丁都會請村庄內的里民吃雞酒,稱為吃丁酒,而里民在土地公的庇護下也都平安順利,每每向土地公借錢投資都會賺錢,來年再還錢,日久成習,後來這項傳奇且傳開來,來自全省各地的信眾日益增加,紫南宮乃成立管委會進行管理。凡向土地公擲筊杯借金,第一次獲同意可借六百元,第二次才同意可借五百元,依序類推,最多只能借用六百元做為生意的本,來年若賺錢即須還本,賺錢後再增添香油錢,口耳相傳下名聞遐爾,紫南宮香火維持不衰 。
尤其過年及土地公生日,更是香客鼎盛,絡繹不絕。一條數十公里路,車水馬龍塞到爆,廟地人聲鼎沸,更是擠的水洩不通。

2013-03-02 00:36:02 補充:
土地公就是指福德正神,或稱福神。土地公的信仰源於古代對土地的崇拜,屬於自然神祇之一。中國自古以農立國,因此對土地的重視自然不在話下。事實上,民間對土地公祭拜的意念,也隨著時代背景的變遷而逐漸改變,土地神不僅是農人祭拜的神,由於祂能使農人致富,而轉化為「財神」,目前的礦業、漁業、商業以及金融、建築業者,也都祭祀土地神,期望能從土地神的財富中,分享利潤。土地神的信仰意識,由司掌土地之神,而兼職財神,成為現代社會各階層人士普偏奉拜的神明。
參考: 育鳴(愛回甘茶)
2013-02-28 11:13 pm
最近中國風越吹越盛,竟然連一個字都聽不懂了XDDD
2013-02-28 10:29 pm
是該還了.....該還願的時刻了.......許願者


見見地...漸漸的.你會發現很多人事時地物....什麼的你我他...都很熟悉....的幻覺。


同源種性(種智

2013-02-28 14:31:48 補充:
己鎖部浴....己所不欲,勿師愚人......勿施於人


是指惡質..物質...還是驚神...精神....


和著...惑著....或著..........泛指人事時地物五種什麼低我呢?

2013-02-28 14:39:28 補充:
上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信

下聯:老師自在,舉世教育還普及


回答轉為意見.....還請版主見諒....
2013-02-28 8:44 pm
小龍來湊個熱鬧^_^

上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信
古音: 平平仄仄,仄仄平平平仄仄

上聯: 孔明出師 三分天下傲群雄
今音: 仄平平平,平平平仄仄平平

上聯: 孔子興學,五千教育壯國風
古音: 仄仄平平,平平仄仄仄平平
嗨,文章君 你好哇!

咱家不信教,不了解宗教典故,純捧場,想到啥就寫啥。

古音:平平仄仄 仄仄平平平仄仄
上聯:觀音借庫 億萬錢財歸善信

下聯:寶島逢霖 三千法雨潤群生
通用:仄仄平平 平平仄仄仄平平

出門去,祝你發問場面,熱鬧滾滾嘿。

要開心喔!
2013-02-28 1:37 am
謝謝自在老師之解釋!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『觀音借庫』有可能只是香港之地方風俗。

2013-02-27 17:52:18 補充:
『觀音借庫』在香港算是盛事。

某年心血來潮, 晚上十時到「紅磡觀音廟」參與「借庫」盛事, 只見百多人排隊, 心想兩小時內應可進場吧, 正想排隊之際, 卻見「人龍尾」被封, 無法排進去, 一問警察叔叔該何處排隊, 原來是「分流」進場, 正式之「人龍尾」被安排於附近之足球場, 行去一看, 整個球場已迫滿人, 已估計不下三幾千人,終於打消「借庫」念頭, 夜宵去也, 苦笑!

2013-02-28 09:40:15 補充:
謝謝自在老師意見006之建議!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
據網上所載:

唐朝道教最為發達,自從高宗尊老聃為玄元皇帝以來,歷代帝王群相尊崇,並著老子的《道德經》為聖經,以道教開科取士。古語說:“上有好者,下必甚焉。”帝王對於道家學說,這樣獎勵提倡,社會上自然相習而成風氣了。當時名人無不帶有道家的色彩:

2013-02-28 09:40:34 補充:
如李太白受道箓于齊,平生所為詩歌,差不多篇篇說到神仙出世的話;賀知章黃冠還故鄉;李泌入衡山學道;白居易不相信燒煉,但老來卻和煉師郭虛舟燒丹。唐詩人與道流往還之詩不可勝數,不但帝王卿相,學者文人,迷信神仙,一時風會所趨.....

http://www.stnn.cc:82/gate/big5/history.stnn.cc/arts/201206/t20120627_1755016.html

2013-02-28 09:51:56 補充:
基於《道德經》對後世文人影响深遠, 孕育出無數精研《道德經》的學者,後學稍改原作為:

上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信
下聯: 老子出關,五千文字孕宗師

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
想請教自在老師:

「善信」: 指「善男」、「信女」, 是否能作『名詞- 合義複詞』看待?

2013-02-28 10:17:24 補充:
自在老師所言:

『以「老子出關」對「觀音借庫」可說對得巧妙,皆有典故。』

謝謝老師美言。

其實「老子出關」本是後學胡思亂想下之「戲言」,
向觀音大士借得「庫錢」(通常所見之最低銀碼是二、三百萬, 最高為
十億、八億, 憑個人運氣抽取不同面值之"貸款"), 袋中有銀兩, 心中自然想到「花差花差」消費去也, 是以有「老子」(本人)「出關」(不用節儉)之戲言。

2013-02-28 10:30:23 補充:
隨即再想, 「老子出關」確有其事, 乃順其本義續寫下句。

是以寫了:

下聯: 老子出關,五千文字贈官員

2013-02-28 12:33:45 補充:
謝謝自在老師意見014 & 015 對「善信」之詞性闡釋!

2013-02-28 14:45:44 補充:
019 & 020 意見者: 東降藥師:子洛凡生。

所下之意見「高深莫測」......., 不知與本聯題有何關連呢?

2013-03-08 14:57:40 補充:
謝謝自在老師意見026 提出對「太歲」及「太歲點燈」之看法。
~~~~~~~~~
「太歲」是什麼 ?

太歲又稱太歲星君,太歲就是天上的木星,因為木星每十二個月運行一次,所以古人稱木星為歲星或太歲;太歲又稱太歲星君,或者歲君,它既是星辰,也是民間奉祀的神祇。

http://www.y28predictions.com/program/template/year/yearb.php?lang=&file=01

2013-03-08 14:58:11 補充:
後學個人認為, 「觀音」與「太歲」同是受「民間奉祀的神祇」, 以此
兩者「入對」, 並無不妥之處。

民間所謂之「沖太歲」或「犯太歲」(一般人的年庚,若與值年太歲相同,民間稱為犯太歲,年庚對沖者,則叫沖太歲), 是把「太歲」作某類掌管人間禍福的「神明」看待。 從這角度看, 「太歲」作為專有名詞, 並無不可。

2013-03-08 15:32:34 補充:
自在老師所言「太歲點燈」之「主詞」,與「觀音借庫」句子是不太一樣的。
~~~~~~~~~
從文學角度去看, 老師所言完全正確。

然而, 「觀音借庫」與「太歲點燈」本是民間傳統風俗。
「觀音借庫」並非由觀音「親手」借出庫款, 那麼「太歲點燈」又何需太歲「親手」點燈呢? 基本上兩者之動作全是經「人」為。

從民間傳統風俗角度看, 把「觀音借庫」與「太歲點燈」兩者入對, 個人認為並無不可處。況且, 「觀音」與「太歲」是名稱作對;「借庫」與「點燈」是「動、名」作對, 算是合對仗吧!

2015-02-06 13:00:42 補充:
Lambert ( 初學者 5 級 )


觀音借庫之借貸額起標是二、三千萬, 最大可借至十億、八億....

中壢仁寶當舖 可以嗎?
2013-02-28 1:01 am
觀音借庫,億萬錢財歸善信
信善歸財,百千法喜自觀音

2013-02-27 17:12:00 補充:
觀音借庫使信善獲利,信善還錢使觀音又有借庫的資金。

兩句反過來說就是:
【信善歸財,百千法喜自觀音】
【觀音借庫,億萬錢財歸善信】

正正得正的良性循環,兩相循環不盡。大家說好是不好?
2013-02-28 12:42 am
文章君好雅興,又開了一題!

所問:「也請教台灣網友, 貴地有沒有『觀音借庫』?」

答曰:
我接觸佛教這麼久,還是第一次聽到這個「習俗」。

在台灣,有關於「觀音」的節日有三:

農曆二月十九日,觀音誕辰紀念日,
農曆六月十九日,觀音成道紀念日,
農曆九月十九日,觀音出家紀念日。

這三個節日,佛教寺廟,或有信奉觀音的道場,都會有些宗教活動以消災祈福等。

略說如上。

自在老師

2013-02-27 18:31:01 補充:
(續001)

我學佛二十年,從初踏進觀音佛寺而起,故年年這三個節日,都很虔誠的去到佛寺禮拜觀世音菩薩。我去的那間佛寺,算是民間信仰氣息比較重,於觀音的節日,都會準備米粉湯圓等食物,給來參拜的人分享福氣。

如此拜了許多年,後來覺得,第一,我還得去「記」這些特殊日子,第二,節日廟裡面人擠人,我不太喜歡。後來也就不去在意這些「特殊日子」,覺得時時心中有佛,有觀音,何必執著於某個特別節日呢?更何況,佛菩薩法身常在,不生不滅,哪來的「誕生」等等世俗日子呢?
這麼想,也就放下這些節日,自己日日修行而心無掛礙了。

分享參考。

自在老師

2013-02-27 18:49:14 補充:
回答者: 滿全

觀音借庫,億萬錢財歸善信
信善歸財,百千法喜自觀音

~~~~~~

請教「滿全」君:

「善信」一詞,眾人皆知,一般指宗教的信仰者,所謂「善男信女」。
但可有「信善」一詞?觀聯句如此使用,是否等於「善信」?

對聯若用「異位重字」,兩詞語之「異位重字」,亦應用同詞語。
下聯重複用「觀音」,故前面也應用「善信」。
若是回文,半句回文也於格式不合。

請釋疑。

自在老師

2013-02-27 19:12:29 補充:
「文章」君大作:
上聯: 觀音借庫,億萬錢財歸善信
下聯: 老子出關,五千文字贈官員

~~~~

以「老子出關」對「觀音借庫」可說對得巧妙,皆有典故。
但「五千文字贈官員」,「贈官員」顯得弱而無特別意義。
建議可以改為:
下聯:「 老子出關,五千文字啟玄思」,
意味開啟了中國哲學深奧的思想。「玄思」對「善信」,也有道法上的意義。

供參考。

自在老師

2013-02-28 10:44:14 補充:
答文章君011意見:

「下聯: 老子出關,五千文字孕宗師」
「孕宗師」改得好!有一番境界,讀來也順口。

又問:
「善信」: 指「善男」、「信女」, 是否能作『名詞- 合義複詞』看待?

「善信」:
《漢典》解釋:
謂對佛法虔誠信仰。
《法苑珠林》卷八九:「﹝菩薩﹞常生悲心,教化是惡人輩令生大乘善信。」《西遊記》第二二回:「那流沙河的妖怪,乃是捲簾大將臨凡,也是我勸化的善信,教他保護取經之輩。」
清 蒲松齡 《聊齋志異·布商》:「僧在側曰:‘今如有善信,暫起山門,亦佛面之光。」

(下續)

2013-02-28 10:57:00 補充:
(續014)

根據上面所引的古文例子,可見「善信」有當動詞,也有當名詞者。
當動詞者,意為「對佛法虔誠信仰」,是「副詞」(善)+「動詞」(信)。

現在一般都當名詞,指信仰宗教之人,是由「動詞」轉「名詞」而來。

「善信」: 指「善男」、「信女」,
這是我以「一般信仰宗教之人」而來的引申解釋。也說得通。

根據辭典,「善男信女」另有解釋,原指皈依佛法的男女。後泛指信仰佛教的男男女女。典故源於佛經所稱的「善男子、善女人」。

「善信」是否能作「名詞- 合義複詞」看待?
根據上面說明,這個詞語,「合義複詞」的性質並不明顯,不必如此嚴於詞性之界定也。

自在老師

2013-02-28 11:06:25 補充:
因為「觀音借庫」有典故,所以我也對了一個下聯:

上聯:觀音借庫,億萬錢財歸善信
下聯:玄奘取經,百千佛典到唐朝

上聯之「錢財」由「借庫」而來,
下聯之「佛典」由「取經」而來。

上聯是「錢財」,下聯是「法財」。
以歷經十九年千山萬水、千辛萬苦取經的唐「玄奘法師」,對「觀音菩薩」,應不為遜色。

自在老師酬對

2013-02-28 18:57:09 補充:
又想到一下聯:

上聯:觀音借庫,億萬錢財歸善信
古音:平平仄仄,仄仄平平平仄仄

下聯:漢武尊儒,二千道統繫綱常
古音:仄仄平平,仄平仄仄仄平平

下聯意:漢武帝罷黜百家,獨尊儒術,使二千年下來的道統,維繫著人倫綱常。


自在老師酬對

2013-03-07 18:51:47 補充:
文章君結題說:
「酸辣湯及育鳴兩位文友所撰句聯意俱佳。 聯句內容含典故, 專名『觀音』有對上」

「酸辣湯」的句子:「太歲點燈」,

「太歲」並不是「專名」,那是台灣習俗,指每年當值的天神,猶如所謂的「值日生」。

「太歲點燈」並不是由那當值的天神來作「點燈」之事,而是由信奉的人們來點燈祈福。

所以,「太歲點燈」的意思是:由信眾安奉「當年值太歲之天神」而點燈祈福。
「太歲」在句中並不是「專名」與「主詞」,與「觀音借庫」句子是不太一樣的。

自在老師

2013-03-08 15:10:44 補充:
根據文章君031所引的網址,我把「完整」資料貼出,想會比較客觀,而非「各取所需」:

「太歲又稱太歲星君,太歲就是天上的木星,因為木星每十二個月運行一次,所以古人稱木星為歲星或太歲;太歲又稱太歲星君,或者歲君,它既是星辰,也是民間奉祀的神祇。

一般人的年庚,若與值年太歲相同,民間稱為犯太歲,年庚對沖者,則叫沖太歲;詩約:太歲當頭坐無喜恐有禍。因此,無論是那一種,在那一年裡必定百事不順,事業多困厄,身體多病變,因此務必要拜奉太歲星君以保平安。

六十甲子各有歲神輪值,而當年輪值之歲神稱為值年太歲,如想知道自己的值年太歲,只需找出自己在六十甲子所屬的名稱,便可找出自己的值年太歲。」

2013-03-08 15:15:06 補充:
(續上)

如果「太歲」是指「輪值的神明」(酸辣湯自己的註解),即是一種「職稱」,而非「專指某神」。

那是否算「專有名詞」?沒啥好辯!各人自己去「定義」囉!


自在老師

2013-03-08 15:45:33 補充:
答035文章君意見:

『從民間傳統風俗角度看, 把「觀音借庫」與「太歲點燈」兩者入對, 個人認為並無不可處。況且, 「觀音」與「太歲」是名稱作對;「借庫」與「點燈」是「動、名」作對, 算是合對仗吧! 』

我從頭到尾沒有批評「酸辣湯」的對句作品,也沒說「詞性不合」,

上面的意見,完全是基於你結題所言的「專名」有「對上」來討論。

若不論「專名」與否,單看「詞性」與「民間信仰習俗」,當成一個「習俗名稱之整體」,自是沒有問題的啊!

既然這樣,也就不必爭論「專名」與否了。其他人對的也不全是「專名」啊!
總之,結題就是看出題人的取捨如何了。

自在老師


收錄日期: 2021-04-27 20:08:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130227000015KK15838

檢視 Wayback Machine 備份