幫忙韓文句子翻譯

幫忙韓文句子翻譯

[匿名]

2013-02-28 12:41 am

我想要寫信但是因為韓文還不太行所以想要請韓文高手幫忙翻譯一下

句子1. 我看著你們笑了,你們看著夢想笑了
韓文：나를 너는 보고 웃어라,너는 꿈을 보고 웃어다
나를 너희들 보고 웃어라,너희들 꿈을 보고 웃어다

不知道"你們" 這個詞應該是用 너는 還是 너희들 !!

句子2. 以後我們都要笑著走下去
韓文：앞으로 우리는 간다 웃어라
這句文法跟用詞不知道對不對麻煩幫我翻譯一下

如果不對的話麻煩請打上正確的句子,謝謝!!

回答 (1)

현정

2013-03-03 6:05 pm

✔ 最佳答案

句子1. 我看著你們笑了,你們看著夢想笑了
韓文：나는 너희들을 보며 웃고, 당신들은 보며 꿈에서 웃고 있어요.

你們 =너희들
句子2. 以後我們都要笑著走下去
韓文：앞으로 우리는 언제나 웃을거예요

👍 0 👎 0

幫忙韓文句子 翻譯

回答 (1)