請問下列的中文解釋, 謝謝
afford to remain where we are
全句COPY 自BBC NEWS
Calling on North Korea to abandon its nuclear ambitions, she said that in a challenging security environment South Korea could not "afford to remain where we are".
MEANING
2013-02-26 9:45 pm
回答 (3)
2013-02-27 12:16 am
✔ 最佳答案
她呼籲北韓放棄擁有核武的野心，她說在國家安全受到挑戰的環境下，南韓不能沒有因應之道（不能維持原狀）。
2013-02-27 3:11 am
負擔不起現有的狀況
南韓（政府）負擔不起現有的狀況
南韓（政府）負擔不起現有的狀況
2013-02-26 10:46 pm
好在你把全段抄下來，因為首先教一教你quote(引述/抽出)一句時要留心把全句的結構全抄，另外英文的動詞並不只是afford...而是由could not afford才是整個動詞。
South Korea cound not afford to remain where (refer to the security environment) we are.
南韓負擔不起(安全措施)仍維持現狀。
South Korea cound not afford to remain where (refer to the security environment) we are.
南韓負擔不起(安全措施)仍維持現狀。
收錄日期: 2021-04-11 19:40:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130226000051KK00089