很多年青的參加者雖然並未親身經歷六四事件，但他們在成長的過程中，往往會從電視新聞或家人的口中得知有「六四」這事件存在。
他們不少在中學的時期從老師口中得知一些有關六四事件的基本資訊，然後再透過包括互聯網等其他媒介，一步一步的「發現」六四。
六四事件已過了二十二年，香港人不但沒有淡忘六四，在過去幾年，社會對六四事件的集體回憶甚至有越趨強烈之勢。
唔該幫手翻譯做英文! (唔要翻譯網)
2013-02-26 4:09 am
回答 (3)
2013-03-01 12:33 am
Although not many young participants experienced the
Tian'anmen incident of 4th June 1989, but they learnt it from
TV media or the family members conversations when they
were growing up.
Many of them got the basic information from teachers in
their secondary school, they find out more and further information
through internet then, they discovered the fact of the incident
step-by-step.
The citizens of Hong Kong will not forgotten that incident,
although it had passed for 22 years.
In the past few years, the community of collective memories
on the event increasingly in stronger trend.
Tian'anmen incident of 4th June 1989, but they learnt it from
TV media or the family members conversations when they
were growing up.
Many of them got the basic information from teachers in
their secondary school, they find out more and further information
through internet then, they discovered the fact of the incident
step-by-step.
The citizens of Hong Kong will not forgotten that incident,
although it had passed for 22 years.
In the past few years, the community of collective memories
on the event increasingly in stronger trend.
2013-02-26 8:59 pm
Though a number of teenagers have never experienced or participated in the June 4th Incident, they still know it through media or family members when growing up.
Many of them has acquired basic knowledge of June 4th Incident from teachers in secondary school. After that, they find out more about the Incident through media such as the Net.
Hong Kong people still find the Incident unforgettable despite 22 years have passed. Moreover, in the past few years, the collective memory of it has even been strengthened.
2013-02-28 00:38:24 補充：
手民之誤：
Many of them have acquired not has acquired
Many of them has acquired basic knowledge of June 4th Incident from teachers in secondary school. After that, they find out more about the Incident through media such as the Net.
Hong Kong people still find the Incident unforgettable despite 22 years have passed. Moreover, in the past few years, the collective memory of it has even been strengthened.
2013-02-28 00:38:24 補充：
手民之誤：
Many of them have acquired not has acquired
2013-02-26 4:29 am
Hello! My name is Issac,nice to meet you,I hope I can help you.
Although not many young participants experienced the June incident, but they are in the process of growing, often from the TV news or the family of the mouth that the existence of the "June Fourth" incident.
Many of them in the period of secondary schools from the teacher's mouth that some basic information on the June 4 incident, and then through other media, including the Internet, such as a step-by-step "discovered" June Fourth.
The June incident expiration of the twenty-two years, the people of Hong Kong will not only not forgotten the 4 June incident, and even the increasingly strong trend in the past few years, the community's collective memories of the June 4 incident.
Although not many young participants experienced the June incident, but they are in the process of growing, often from the TV news or the family of the mouth that the existence of the "June Fourth" incident.
Many of them in the period of secondary schools from the teacher's mouth that some basic information on the June 4 incident, and then through other media, including the Internet, such as a step-by-step "discovered" June Fourth.
The June incident expiration of the twenty-two years, the people of Hong Kong will not only not forgotten the 4 June incident, and even the increasingly strong trend in the past few years, the community's collective memories of the June 4 incident.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-13 19:18:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130225000051KK00314