幫忙翻譯日文(20)

這張照片是我和家人的合照.是在中國拍攝的.
我的家族有3人.爸爸和媽媽.這個很高的人便是我的爸爸.我爸爸是一個公司職員.每天要早上7時起來上班.先剩坐巴士到荃灣,然後轉地鐵到旺角上班. 我爸爸是一個很有趣,很帥,聰明的人. 在星期日,爸爸不用上班, 我爸爸很喜歡踢波的.我經常會和爸爸一起到家附近的足球場踢波.
照片中的女人是我的媽媽.我媽媽是一個銀行員. 銀行就在我家的附近. 每天早上8點起身,煮早餐. 然後上班. 我媽媽很美麗,健康.
我很喜歡我的家人

この写真は私と私の家族の写真です。中国でのショット。
私の家族と私の父と母。ハイは私の父が会社員である私の父です。朝7:00に仕事のために示されるように毎日、最初ツェンワンにバスを出て、その後旺角MTRに向ける私の父は日曜日に非常に興味深い、非常にハンサムで、スマートな人々であり、私の父が仕事を持っていない仕事、私の父は私のお父さんとサッカーを蹴ってサッカー場の近くに、私はしばしば家庭TIBOが好きだった。
写真の女性は私の母であり、私の母は銀行家である。私の家の近くの銀行8:00毎朝起きると母に仕事に行くその後、朝食を調理するために、健康的な、非常に美しいです。
非常に私は私の家族のよう。

2013-02-28 21:34:27 補充：
第一,我叫胃加而
第二,我冇用翻譯機

日文翻譯:
この写真は、私家族写真中国で光だったです。私の家族は 3 を持っています。 ママとパパ。 非常に背の高い男だ私の父私の父は、公式の会社すべて日。 最初の左を取るバス Tsuen Wan に仕事に行くと、mtr の旺角に仕事に行くために朝の 7 時。 私の父は、非常に興味深い、非常にハンサムなスマートの人々 です。 日曜日に、父はオフは、波。 多くの場合家に帰るとパパのサッカー ・ スタジアムに近い波を再生を再生する私のお父さんが好きです。写真の女性私の母である私の母は私の家の近くの銀行役員。 銀行です。 8 朝料理朝食毎日を得た。 して仕事に行きます。 私の母は美しく、健康なだった。私の家族を愛します。

胃加而 ( 大學級 1 級 )。。。
ＴＨＩＳ ＴＩＭＥ Ｉ ＳＵＰＰＯRＴ ＫＵＤＹ

胃而加和Lamlam的也是用翻譯機, 日文文法不通.

これは中国で撮った家族写真です。
父と母と、私を含めて3人家族です。この背の高い人は父です。父は会社員で、毎日7時ごろ起きて通勤しています。まずバスで荃灣まで行って、そこで地下鉄に乗り換えて、旺角まで行きます。父は面白くてカッコよくて賢い人です。父はサッカーがすきなので、よく日曜日などの休みの日に、近くのサッカー場で私とサッカーで遊びます。
写真に写った女の人は母です。母は銀行員です。仕事場は家の近くにある銀行です。母は毎日8時ごろ起きて、朝ご飯を作ってから仕事に行きます。母は美しくて元気な人です。
私は家族が大好きです。

2013-03-03 13:35:19 補充：
如果你冇用翻譯機, 咁你一定係請教左一個識D日文嘅癲佬, 因為成篇野語無倫次。
「私の父は日曜日に非常に興味深い」=「我的父親對星期日十分感興趣」, 睇睇下又真係幾好笑...

這張照片是我和家人的合照.是在中國照的.
我的家族有3人.爸爸和媽媽.這個很高的人便是我的爸爸.我爸爸是一個公司職員.每天要早上7時起來上班.先剩坐巴士到荃灣,然後轉地鐵到旺角上班. 我爸爸是一個很有趣,很帥,聰明的人. 在星期日,爸爸不用上班, 我爸爸很喜歡踢波的.我經常會和爸爸一起到家附近的足球場踢波.
照片中的女人是我的媽媽.我媽媽是一個銀行員. 銀行就在我家的附近. 每天早上8點起身,煮早餐. 然後上班. 我媽媽很美麗,健康.
我很喜歡我的家人




この写真は、私家族写真中国で光だったです。私の家族は 3 を持っています。 ママとパパ。 非常に背の高い男だ私の父私の父は、公式の会社すべて日。 最初の左を取るバス Tsuen Wan に仕事に行くと、mtr の旺角に仕事に行くために朝の 7 時。 私の父は、非常に興味深い、非常にハンサムなスマートの人々 です。 日曜日に、お父さんは、私の父波。 常に、サッカーのフィールドとお父さんの近く家に帰ることは遊ぶが好き。写真の女性私の母である私の母は私の家の近くの銀行役員。 銀行です。 毎朝の朝食を 8 ポイント。 して仕事に行きます。 私の母は美しく、健康なだった。私の家族を愛します。