這句的意思是什麼

首先要學吓如何拆句
先從你明白的(文法)結構開始

someone is happier with less than what you have

你應該識is happier than這比較寫法
相信不明白的是"with less"這加插的部份

另一樣要識的是.... what you have的意思是"你擁有的"當中的have跟with這個相關意思的連接詞是指"擁有"

即是這句的happy的比較深一層是對應擁有的"多"還是"少"

全句大意可以解作

有些人雖然擁有得比你少但比你快樂。

“有人不到你有什麼快樂”

"someone is happier with less than what you have"
知足常樂.

有人比你擁有得更少,但比你更快樂