翻譯韓語 韓文翻譯

2013-02-26 4:53 am
請韓文厲害的人幫我翻譯下面文字 拜託

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



大哥 不好意思

我現在講話跟打字都 有困難

因為我韓文不夠好 很吃力 文字也看不太懂

所以今天起我會認真學習韓文

希望你也認真學習中文

可能會因為學習所以 無法常常聯繫

但是我會記得你的

我希望有一天可以去韓國旅行

然後你可以帶我去吃好吃的東西 逛街 去滑雪 去很多好玩的地方

你答應我 一定

真的很高興認識你這個朋友

這些文字是我請別人幫我翻譯成韓文

回答 (1)

2013-02-26 3:01 pm
✔ 最佳答案
大哥 不好意思오빠 죄송합니다.我現在講話跟打字都 有困難제가 지금 글로 쓰는 게 좀 힘드네요.因為我韓文不夠好 很吃力 文字也看不太懂왜냐하면 한국어를 그리 잘하지 못해서 너무 힘드네요, 글자로 봐도 이해하기 어렵습니다.所以今天起我會認真學習韓文그래서 오늘부터 성실히 열심히 한국어 공부를 하려고 합니다.希望你也認真學習中文당신도 중국어 공부 열심히 하세요可能會因為學習所以 無法常常聯繫 공부를 열심히 해서 항상 연락할 수 있도록 할께요.但是我會記得你的그러나 저는 당신을 기억할 거예요.我希望有一天可以去韓國旅行저는 언젠가 한국으로 여행 갈 거예요.然後你可以帶我去吃好吃的東西 逛街 去滑雪 去很多好玩的地方오빠가 저 맛있는 것도 많이 사주고 쇼핑도 같이 다니고 스키장에도 가고 여기저기 많은 곳에 놀러 가고 싶어요.你答應我 一定꼭 그렇게 해준다고 약속해줘요真的很高興認識你這個朋友정말 오빠와 친구가 돼서 좋아요~~這些文字是我請別人幫我翻譯成韓文이 편지는 제가 다른 사람한테 한국어 편지를 부탁해서 써준 거예요


收錄日期: 2021-04-24 22:55:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130225000016KK11945

檢視 Wayback Machine 備份