如果有不知怎翻譯的 可以改一下 意思大概就好 但是要跟我講哪裡改了
我把一些韓文的代詞先附上 會比較好翻譯些
SHINee WORLD:샤이니 월드
Dream girl 直接打英文就好
------------------------------------------------------------------
哥哥們最近好嗎?
不要為了宣傳專輯而累壞身體了 你們的Dream girl SHINee World會擔心的
xx請繼續展現你的結實的手臂 這次的專輯高音也很多吧 要加油喔 ㄎㄎ
xx請繼續照顧成員 您是個可靠的隊長
xx時尚達人 教教我怎麼打扮吧 哈哈 皮膚真好
xx上次受傷無法繼續參賽 期待下次你在運動場上的表現 可以的對吧?
xx告訴我你的腿為什麼這麼細吧 到底是吃了什麼? 下次來台灣一定要講喔!!!
不曉得xx在台灣演唱會上還記得這個應援板嗎?
喜歡吃芒果冰 就要常常來台灣
小籠包 珍珠奶茶 等你們
請哥哥們為我這個考生加油一下吧
我要考大學了
你們也要繼續閃耀下去喔
拜託一定要打開(卡片)
更新1:
請問一樓是自己翻的嗎 因為我看不懂 所以才請人翻譯TT
更新2:
幫我再翻譯以下內容 感恩~ 謝謝有SHINee 讓我做什麼事情都有動力 哥哥們真的很敬業 在舞台上出了差錯 還是表現得很完美 希望哥哥們來台灣有時間可以到處走走 我們台灣人都很親切的 ㄎㄎ 最後 全世界的SHINee World明天也會愛你 以後愛你 永遠愛你 泰民以後請多看我一眼吧 拜託你要多吃一點 哈哈哈 by 台灣孟筠