幫我把中文翻成韓文 20點 (不要翻譯機)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-02-25 9:25 am

從你去當兵以來
每天每天都在想著你

想著我們一起在台灣的日子
每天做了什麼吃了什麼說了什麼話去了哪裡

就這樣一直想著
跟你相處的時光我一分一秒也不想忘記

就算是吵架的時候
想起來也會覺得很甜蜜

男朋友回韓國當兵了要寄信給他
怕寫不對請求翻譯!

更新1:

想請問 매일 무슨 일을 하고 있을까? 무엇을 먹을까? 무슨 얘기를 하고 어디를 갈까? 是過去式嗎?

回答 (2)

현정

2013-02-25 2:43 pm

✔ 最佳答案

從你去當兵以來每天每天都在想著你 당신이 군대 간 후로매일 매일 당신이 보고 싶습니다.想著我們一起在台灣的日子每天做了什麼吃了什麼說了什麼話去了哪裡우리가 타이완에서 함께 한 날을 생각하면서매일 무슨 일을 하고 있을까? 무엇을 먹을까? 무슨 얘기를 하고 어디를 갈까?就這樣一直想著 이런 생각들을 계속 하고 있습니다.跟你相處的時光我一分一秒也不想忘記당신과 함께 보낸 시간 일 분 일 초도 잊을 수가 없어요.就算是吵架的時候想起來也會覺得很甜蜜다퉜을 때를 생각하면 매우 달콤하답니다.

👍 0 👎 0

河小豚

2013-02-25 7:22 pm

이후 군대에당신에 대 한 일 생각 매일
대만에서 우리의 생각무슨 날 않았다 말했다 것 들 어디에 무엇을 먹을 까합니다
그래서 생각 하 고 있었는데당신이 잊고 싶지 않아 시간의 매 순간을 사이좋게
언제 싸움도매우 달콤한 소리

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 23:32:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130225000010KK00846

檢視 Wayback Machine 備份