英文翻譯-job duty

You are responsible take care of the patients and
maintain their personal hygiene,
providing health and nursing service,
assist to held the co-rehabilitation treatment activities as well,
medication handling and steering of patients using medications.

2013-02-28 14:44:07 補充：
"take care for the daily life of patients" 亦可。

負責照顧院友起居生活及個人清潔衛生工作，

提供健康及護理照顧服務，以及協辦復康治療活動，

處理及督導院友服用藥物


Responsible for caring for the sick daily living and personal hygiene,

Health and nursing care services, as well as co-rehabilitation treatment activities,

Medication handling and supervision of inmates.

Youare responsible for the daily life of the residents and to maintain theindividual hygiene for them. You arealso responsible for providing services pertaining to their health and nursingcare. Moreover, you need to coordinate with other parties for promotingactivities of rehabilitation therapy. The last that I should mention is to take care and monitor the intake ofmedication of the residents who live in the facility.