英文達人請幫我翻譯 20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

electronic music

2013-02-23 12:45 am

I could not confirm fitment for international models, you need to do some online research for the correct part number

熱心翻譯者可以最好留個EMAIL^^

更新1:

謝謝各位賣東西還要人家確認型號 ~.~

更新2:

Knowledge Poor 我已經告訴他我的車種 cc數型號了我還要做什麼功課 "我要買他們家產品" 怎麼做功課

回答 (4)

Fantastic

2013-02-23 1:17 am

✔ 最佳答案

「我無法確定您要的國際規格型號，您需要親自在線上作些功課，找到正確的產品型號。」

2013-02-27 15:35:51 補充：
有些汽車零件供應商，僅有內部對應產品規格，並無法提供詳細資訊。推測他們應該是需要您提供確切的零件名稱與產品編號，他們才能夠處理。

若沒辦法確切對應到他們的產品編號時，您可能還需要提供：
車子的年份
零件料號

他們才有辦法理解您的需求。

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-02-23 5:03 am

賣東西還要人家確認型號 ~.~

很多功課是要自己做的，尤其是隔海買東西。有的用英寸，有的用公分，必須自己換算。

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-02-23 2:08 am

我無法確認到這個裝置的國際型號，你需要在線上研究一下正確的料件編號..

希望有解答到您的疑惑..^^

PS.每個回答的人您都可以另外發信給他們，無需另外留E-Mail~^^

2013-02-22 18:10:26 補充：
咦，可能需要是最佳解答的人才行...
我這邊找不到發信的路徑..
剛玩知識家不久，請其他人指正@@"..

參考: Me

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-02-23 1:17 am

I could not confirm fitment for international models, you need to do some online research for the correct part number
我不能確認國際型號的裝置，你需要上網查一下正確的零件編號。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 20:08:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130222000016KK10322

檢視 Wayback Machine 備份