if and unless

完整的觀念與例句，全都在這裡

if i don't go home late 同 unless i go home late

為何只有第一句可以用?

我想不是只可以用第一句，而是因為兩句的意思是表達相反的處境可能conditional phrase，所以應該是有下文或上文決定究竟你是

My mom will be happy if i don't go home late - 假如我不遲回家我媽會好開心
但要有同樣的後果(令你媽開心)則不可能是unless i go home late.你媽不會「除非你好遲回家才開心」嘛。

所以是這行為的後果或理由決定那一句才是正確使用那preposition。

if i don't go home late 是
如果我遲了回家。

unless i go home late 是
除非我遲了回家。

你該不會用 除非我遲了回家 吧？
所以只有第一句可以用。

if i don't go home late=如果我回家不慢.
unless i go home late=除非我回家慢.

unless =除非