我只係知係譯音
「截儉暪，舒嘰斯爹」
連係韓文定日本都唔知~
請問有人可以解我知嗎？
請問「截儉暪，舒嘰斯爹」點解
2013-02-19 9:12 am
回答 (2)
2013-02-19 3:36 pm
✔ 最佳答案
「截儉暪，舒嘰斯爹」= 잠깐만 서계세요, 等等，站住以下。
2013-02-23 12:30 am
雖然不太確定, 但我覺得「截儉暪」應該是:「지금은...」
即是:「 現在是...」的意思.
「截儉暪，舒嘰斯爹」可能是:「지금은...소녀시대」
即是:「現在(出場表演的)是...少女時代」
也可能是:「지금은...스키시간」
即是:「現在是滑雪時間」
也可能是:「지금은...소개시대」
即是:「現在開始介紹...」
即是:「 現在是...」的意思.
「截儉暪，舒嘰斯爹」可能是:「지금은...소녀시대」
即是:「現在(出場表演的)是...少女時代」
也可能是:「지금은...스키시간」
即是:「現在是滑雪時間」
也可能是:「지금은...소개시대」
即是:「現在開始介紹...」
收錄日期: 2021-04-23 23:33:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130219000051KK00019