內容提示（今韻）：
寫釣魚島中、日、台近事，
又略掀抗戰舊事。請翻譯…
有請文學同好測試彼此認知差異。
也幫末學進步（要讓人看懂）非常謝謝！
白日怯巉巖
霧鎖藍天，
強龍乃爾更掀瀾。
越俎東來欣對峙，
不為孤山。
惑戰幾經年，
竊著先鞭，
史書忝勝有新篇。
戲外般般皆媚日，
四地開筵。
浪淘沙，請求測試讀寫理解之差異
2013-02-20 1:31 am
回答 (5)
2013-02-21 1:00 am
✔ 最佳答案
版主吉祥 ! 以詩會友 !
詩名 : 幻影心
烽火連天滅生靈 !
荒煙漫草伴孤寂 !
狂浪掏沙盡頭現 !
釣魚原是幻影心 !
大少隨筆 !
2013-02-26 22:24:49 補充：
如是 如是 !
歷史共業 !
2013-02-28 22:59:55 補充：
如識 如識 !
利始共業 !
2013-03-01 2:55 am
樓主詞中，透出對現實之無奈和不忿。 余試從另一角度著筆，和詞如下：《浪淘沙》 古聲 下平一先孤島海中懸，暴日偷天。強龍東渡起烽煙，兩岸民心同敵愾，怒海漂船。
匿怨幾經年，盼祖生鞭。弟兄攜手寫新篇，恩怨情仇隨逝水，列鼎張筵。
匿怨幾經年，盼祖生鞭。弟兄攜手寫新篇，恩怨情仇隨逝水，列鼎張筵。
2013-02-28 7:45 am
感謝滿全來信邀請參與【浪濤沙，請求測試讀寫理解之差異...】
本人只以拙文略表意見:
白天懼高山霧鎖藍天
大國將釣島更掀波瀾
美國東來掀對峙不為孤山
東西兩大國是為爭海權
幾經不折手段起戰端
佔據釣島先下手為強
史書記載戰勝編謊言
抗日戰爭戲照演......
吃日本料理買日貨媚日歡顏
Spring敬上 2013-02-27 下午11:45
本人只以拙文略表意見:
白天懼高山霧鎖藍天
大國將釣島更掀波瀾
美國東來掀對峙不為孤山
東西兩大國是為爭海權
幾經不折手段起戰端
佔據釣島先下手為強
史書記載戰勝編謊言
抗日戰爭戲照演......
吃日本料理買日貨媚日歡顏
Spring敬上 2013-02-27 下午11:45
2013-02-26 9:04 pm
版大所示作品，的確艱澀難懂.....
敝人才疏學淺，但自覺古人詩詞作品都好懂，優美自然，不看註釋也略能知其意，
然觀時下網路作品，不管新詩舊詩，常不知所云，若非一堆優美字眼之堆砌，即是艱澀冷僻之辭藻，又或包含些個人特殊用意，什麼象徵暗喻之類，更加令人莫名其妙！無非賣弄炫學而已！
詩仙李白作品：
「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」
哪個小學生不懂？
2013-02-28 19:31:52 補充：
回答者： 江湖客 ( 博士級 1 級 )
《浪淘沙》
孤島海中懸，暴日偷天。
強龍東渡起烽煙，
兩岸民心同敵愾，怒海漂船。
匿怨幾經年，盼祖生鞭。
弟兄攜手寫新篇，
恩怨情仇隨逝水，列鼎張筵。
～～～～～
這位大大寫得太棒了！清楚明白，自然通順，讓人一看就懂，沒有什麼作者自己才知道的「象徵暗喻」。看來寫作的功力還是有高低的。
敝人才疏學淺，但自覺古人詩詞作品都好懂，優美自然，不看註釋也略能知其意，
然觀時下網路作品，不管新詩舊詩，常不知所云，若非一堆優美字眼之堆砌，即是艱澀冷僻之辭藻，又或包含些個人特殊用意，什麼象徵暗喻之類，更加令人莫名其妙！無非賣弄炫學而已！
詩仙李白作品：
「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」
哪個小學生不懂？
2013-02-28 19:31:52 補充：
回答者： 江湖客 ( 博士級 1 級 )
《浪淘沙》
孤島海中懸，暴日偷天。
強龍東渡起烽煙，
兩岸民心同敵愾，怒海漂船。
匿怨幾經年，盼祖生鞭。
弟兄攜手寫新篇，
恩怨情仇隨逝水，列鼎張筵。
～～～～～
這位大大寫得太棒了！清楚明白，自然通順，讓人一看就懂，沒有什麼作者自己才知道的「象徵暗喻」。看來寫作的功力還是有高低的。
參考: 敝人才疏學淺
2013-02-22 6:49 pm
白日怯巉巖霧鎖藍天， 強龍乃爾更掀瀾。越俎東來欣對峙， 不為孤山。
青天白日話當年 今卻空說訴掛牽
老美何心不畏遠 當知所謂那需言
惑戰幾經年， 竊著先鞭， 史書忝勝有新篇。戲外般般皆媚日， 四地開筵。
歷史來回往事掀 我方領土載書間
早遭竊佔延今日 無奈國微眾自憐
青天白日話當年 今卻空說訴掛牽
老美何心不畏遠 當知所謂那需言
惑戰幾經年， 竊著先鞭， 史書忝勝有新篇。戲外般般皆媚日， 四地開筵。
歷史來回往事掀 我方領土載書間
早遭竊佔延今日 無奈國微眾自憐
收錄日期: 2021-04-13 19:18:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130219000016KK10418