台灣話"**" "機車"什麽意思？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-02-19 2:44 am

我是大陸網友，我經常看到台灣節目中

形容人很“**”很“機車”

都是什麽意思？

"機車"不是指摩托車嗎？

"**"我聽我福建的網友說是女生私處的意思= =是這樣嘛？

更新1:

為什麼要這麼形容= = 具體的意思

更新2:

請問002的同學為什麼罵人會使用"機車"這個詞？是因為他跟"**"發音相似的緣故嗎？是國語中"機車"的台語直譯就是"**"嘛？？

更新3:

我怎麼感覺"機車"應該是摩托車的意思= =

更新4:

謝謝大家的回答，回答的都很好，交給網友投票了~

回答 (6)

用戶17287

2013-02-20 6:47 am

✔ 最佳答案

～版主您好～
台灣話《**》『機車』什麼意思？
我平常都講台語比較多！
**的意思；是指女生的私處，是罵人的意思。
形容人很“**”舉例；像我們跟朋友吵架，有人則會罵ㄍㄢˋ你娘，你很《**》！

機車的意思；也是罵人的意思！
形容人很“機車”舉例；像我們跟別人吵架，則有人會說你很機車喔！翻成台語就是你很『**』！

**、機車、具體的意思就是；《**》罵人的意思！
如有不懂之處請補充！

參考資料:
me

2013-02-20 22:44:40 補充：
為什麼罵人會使用《機車》這個詞?
答；因為使用機車罵人比較文雅！

是因為他跟『**』發音相似的緣故嗎?
答；不是！

是國語中《機車》的台語直譯就是『**』嗎?
答；沒錯！

我出生第一個語言就是講台語！

2013-02-22 19:03:17 補充：
同學；您可以向會講台語的人求證！

30歲以上的人比較懂！

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-02-11 9:52 am

我另外聽過一個"機車"比較有深度的由來。機車並不能騎上高速公路，衍生含意：不上道

👍 1 👎 0

[匿名]

2016-12-17 2:55 pm

雞是歪的!! 這樣是很舒服的事才對~~~
哈哈... 我來亂的.~~ XD

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-09-02 11:36 pm

>這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
伊划唚儅

👍 0 👎 0

ks880931

2013-02-19 6:31 am

形容人很“**”=女人生殖器=髒話~

很“機車”=做事太有原則=自我=雞蛋裡挑骨頭=愛找碴~

2013-02-18 22:55:20 補充：
以前老一輩也喜歡用"**掰掰"=跟機車一樣ㄉ用法~

但因為是粗話演變成**歪歪=意思一樣~

但還會讓人與**聯想一起~

最後再演變成"機車"~

這就是意思一樣~但說法變較文雅了~

👍 0 👎 0

善意+感恩

2013-02-26 9:52 pm

**>女人生殖器>福佬人也用這個詞來駡人：你娘老ｘｘ
ｏｋ
那。。機車呢？
應該是來自外省人（二戰後來台的族群）：原先是用［雞歪］，這個雞指的是男生的生殖器，雞是歪的！這樣是很不舒服的事。。。。。
老師不是有在教嗎？＂不要駡髒話＂，所以呢＞有人就用［機車］這個詞來代替［雞歪］，來逃避老師的指責。。。。。。

👍 0 👎 1

收錄日期: 2021-04-20 13:40:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130218000016KK08513

檢視 Wayback Machine 備份