中文翻譯成英文

未有小姐，
看來Panda就好人做到底唄！@ - @
親愛的 Ellen Fein、Sherrie Schneider：Dear Ellen & Sherrie,
請問我現在單身，沒有男朋友，I am currently single and in need of a boyfriend.
你們會建議我在我的ｆｂ塗鴉牆上寫上我現在單身沒有男朋友，歡迎大家介紹男朋友給我認識這樣的話嗎？Do you think it would be proper for me to write on my Facebook wall that I have no boyfriend currently and am interested to be introduced one?
以及你們會建議我到一個公開的認識很多人的社交場合Also, would it be possible for you to recommend a public place where I get to meet people,
就跟大家自我介紹說我沒有男朋友，請大家介紹男朋友給我認識這種話嗎？and tell them that I am single and have them introduce a boyfriend for me?
請給我一些意見！Please provide some feedback.
謝謝你們Much appreciated!

希望有幫助！

Dear Ellen Fein, Sherrie Schneider:
親愛的 Ellen Fein、Sherrie Schneider：

I am single, no boyfriend.
請問我現在單身，沒有男朋友

--------------------------------------------------------------------------

ps..
水水你好：
不建議用此種話語放在FB上，這樣很像在援交的感覺。

---------------------------------------------------------------------------

可以寫成以下：

親愛的Ellen Fein、Sherrie Schneider：
Dear Ellen Fein, Sherrie Schneider:

小女子目前單身中，希望和有緣的你們來做朋友。Little women is currently single, hope and chance of you to be friends.