請問這個英文翻譯成中文

2013-02-17 1:55 pm
Rules Girl Tip- 3 More Days!!!!!Not Your Mothers Rules!!
BTW, No need for RulesGirl to call or text to thank him for last nights Saturday night date! You thank him on the date!
It was his pleasure! -E

請問這個英文翻譯成中文

回答 (2)

2013-02-17 7:00 pm
✔ 最佳答案
三天後-女孩們的旅行!!!! 不想再被你媽管了
對了, 女孩們不用打給她或傳簡訊來謝謝他上禮拜的約會!
你應該約會的時後就說謝謝了
那是他的榮幸! -E
參考: 我
2013-02-18 12:33 am
Rules Girl Tip- 3 More Days!!!!!Not Your Mothers Rules!!
遵守女孩行為守則-還有三天多!!!!!不是妳老媽的規矩哦(意思說只剩下3天多就不
用再遵守女孩守則)

BTW, No need for RulesGirl to call or text to thank him for last nights Saturday night date!

By the way順便提一下 不需要再管甚麼守則打電話或傳簡訊去謝謝他周末的約會

You thank him on the date!
妳在約會時謝他了

It was his pleasure! -E
那是他的榮幸

2013-02-25 11:32:28 補充:
是girl tip, 不是 GIRL TRIP; 真是傻傻分不清楚

tip:行為準則 手冊 規範

trip:旅行 經驗 吸毒後的幻覺

Rules(此為動詞 遵守 遵從) Girl Tip- 3 More Days!!!!!Not Your Mothers Rules(此為名詞 規矩 )!!
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 23:07:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130217000016KK01085

檢視 Wayback Machine 備份