Why ""cancer""= ""蟹""???

Cancer = 蟹?
現代英詞'cancer'有三個意思:蟹(crab), 癌腫瘤(tumour)和巨蟹座(Zodiac sign Cancer)。
解作蟹的英詞'Cancer'是源於拉丁文的'Cancer'。
星座的英文名Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius都是拉丁文。

古希臘醫學家以一些有脹大靜脈的腫瘤(tumour)形狀和蟹(crab)相似而以cancer叫這些病症,所以癌症也叫cancer。




參考資料：Online Etymology
cancer (n.)
圖片參考：http://www.etymonline.com/graphics/dictionary.gif
Old English cancer "spreading sore, cancer" (also canceradl), from Latin cancer "a crab," later, "malignant tumor," from Greek karkinos, which, like the Modern English word, has three meanings: crab, tumor, and the zodiac constellation (late Old English), from PIE root *qarq- "to be hard" (like the shell of a crab); cf. Sanskrit karkatah "crab," karkarah"hard;" and perhaps cognate with PIE root *qar-tu- "hard, strong," source of English hard.

Greek physicians Hippocrates and Galen, among others, noted similarity of crabs to some tumors with swollen veins. Meaning "person born under the zodiac sign of Cancer" is from 1894. The sun being in Cancer at the summer solstice, the constellation had association in Latin writers with the south and with summer heat. Cancer stick "cigarette" is from 1959.

台灣首家合法娛樂城開幕囉!

體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

投注高賠率，歡迎您來體驗!

官方網站 aa777.net

敏感多情的巨蟹座是母性的象徵，雙臂環繞著胸前，表現母親護衛子女的天性。
不過，就另一種象徵意義而言，懷中嬰兒代表了無助脆弱的自我，而環繞的雙臂，則說明了巨蟹座濃厚的自我保護意義。
希臘神話裡的一段故事正強調了巨蟹座特有的攻擊性。
這先得從赫五力說起——赫五力是宙斯與凡人生的兒子，天后希拉三番兩次要置他於死：他也是希臘最偉大的英雄，世間最壯的人。世上沒有他辦不到的事，連神明們都是靠著他的協助才征服了巨人人族，當然，赫五力也為神明立下許多汗馬功勞。有一天他來到了麥西尼王國，正準備接受英雄式的歡迎，國王卻因受到希拉的指使，給他出一道難題——殺掉住在沼澤區的九頭蛇，這事很難辦，因為每砍掉一個頭便會馬上生出無數個頭。
赫五力想到一個辦法——用火燒焦蛇頭，就這樣輕易解決了八個蛇頭。眼看只剩最後一個了，希拉在天上氣得怒火中燒，「難道這次又失敗了？」她不甘心啊！於是從海裡叫來一支巨大的螃蟹要阻礙赫五力，巨蟹伸出了強有力的雙蟹夾住赫五力的腳，但是誰都知道，赫五力是世間最壯的人啊！這支巨蟹最後仍死於他的蠻力之下。

巨蟹座的英文是 "cancer"