「下家富貴」點解

你所睇既電視劇係咪《初五啟示錄》呢?

我估「下家富貴」其實係「冚家富貴」的諧音。而「冚家富貴」一詞是由「冚家剷」所引申出來的。

「冚家剷」意思指「消滅全家」、「全家死光」等意思，用於咒罵別人，是廣東話粗口常用術語之一。正寫應為「咸家鏟」，但香港人大都不熟悉這個正寫，連電影銀幕對白也不用這個正寫。

釋義及寫法

正寫的「咸家鏟」，「咸」字於廣東話或國語均解作解「全、都」（例有中國的咸豐年號），「咸」解「全」所以「咸家」即「全家」。

「鏟」亦作「剷」，但一般以「鏟」為正字。「鏟」字這兒用作動詞，解作削平、挖除；除去、消滅。

所以我個人認為「下家富貴」=「冚家富貴」

「冚家富貴」意是全家都富貴，但其實郤帶反話意味，意謂低下賤格。作罵人用。

廣東人罵人的髒話，意思和北方人的敗家子一樣,
重有一個講法: 全家都衰人。

「下家富貴」點解全家都系衰人, 正一陀衰家, 累人累物, 害人害己, 唔死都殘廢.

「下家富貴」 = 含家富貴