中文翻譯英~唔該~ 20分，謝謝。
2013-02-16 8:45 pm
海浪尤如人生般燦爛、美麗、無限活力兼而變幻無常。浪花四濺散到地面時產生的水珠就像珍珠和寶石般的金光璀璨、耀眼生輝。我希望透過這個設計概念表達我對海浪那種不屈不撓，循環不息的驚人力量
回答 (6)
2013-02-16 10:15 pm
✔ 最佳答案
海浪尤如人生般燦爛、美麗、無限活力兼而變幻無常。浪花四濺散到地面時產生的水珠就像珍珠和寶石般的金光璀璨、耀眼生輝。我希望透過這個設計概念表達我對海浪那種不屈不撓，循環不息的驚人力量。Waves just like life bright, beautiful, infinite vitality and chief fickle. Drops of water like waves scattered scattered to the ground like the golden light shining pearls and precious stones, dazzling brilliance. I hope that through this design concept to express my waves indomitable, the amazing power of an endless.
2013-02-20 12:22 am
The sea waves is bright, beautiful, vibrant and vagaries as lives.
Waves scattered to the ground, the sea water produced the drops like
gold and precious stones brilliant and dazzling bright. I hope through this
design concept to express my view of the indomitable of waves and an
endless amazing power of it.
Waves scattered to the ground, the sea water produced the drops like
gold and precious stones brilliant and dazzling bright. I hope through this
design concept to express my view of the indomitable of waves and an
endless amazing power of it.
參考: 自己譯
2013-02-17 1:59 pm
The ups and downs of the sea waves are just like our lives; splendid, beautiful, lively and also unpredictable. The sparkling splash of the sea waves is like the brightness of the pearls and gemstones, which makes people cannot take their eyes off from them. Through this design concept, I want to express the unyielding, infinite power of the sea waves.
參考: It may be slightly different from your passage
2013-02-17 2:19 am
海浪尤如人生般燦爛、美麗、無限活力兼而變幻無常。浪花四濺散到地面時產生的水珠就像珍珠和寶石般的金光璀璨、耀眼生輝。我希望透過這個設計概念表達我對海浪那種不屈不撓，循環不息的驚人力量
英文可翻譯為:
The waves like life brilliant, beautiful, infinite vitality and changing all the time. The scattered waves scattered to the ground produces drops like pearls and jewels, golden bright dazzling brilliance. I hope that through this design concept expression I refuse to be cowed or submit to the amazing power of wave, the cyclic ceaseless
英文可翻譯為:
The waves like life brilliant, beautiful, infinite vitality and changing all the time. The scattered waves scattered to the ground produces drops like pearls and jewels, golden bright dazzling brilliance. I hope that through this design concept expression I refuse to be cowed or submit to the amazing power of wave, the cyclic ceaseless
2013-02-16 9:09 pm
Waves just like life bright, beautiful, infinite vitality and chief fickle. Drops of water like waves scattered scattered to the ground like the golden light shining pearls and precious stones, dazzling brilliance. I hope expression through the design concept of the waves in the indomitable amazing power cycles.
以上純屬個人意見,信不信由你。若果是錯的,敬請原諒!
以上純屬個人意見,信不信由你。若果是錯的,敬請原諒!
參考: google
2013-02-16 8:57 pm
海浪尤如人生般燦爛、美麗、無限活力兼而變幻無常。浪花四濺散到地面時產生的水珠就像珍珠和寶石般的金光璀璨、耀眼生輝。我希望透過這個設計概念表達我對海浪那種不屈不撓，循環不息的驚人力量。
54321, brilliant colored fireworks countdown to bloom cheering. The these ideas perfusion in this work together with pearls mounted in 18K white gold and gold earrings, ruby, sapphire, and diamond, the form of its swing like fireworks dynamic, I feel like a like a pleasant watch the fireworks.
54321, brilliant colored fireworks countdown to bloom cheering. The these ideas perfusion in this work together with pearls mounted in 18K white gold and gold earrings, ruby, sapphire, and diamond, the form of its swing like fireworks dynamic, I feel like a like a pleasant watch the fireworks.
參考: google
收錄日期: 2021-04-13 19:18:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130216000051KK00116