李白 <夜思>

詩體:五言絕句
起式:平起式
押韻:光,霜,鄉
韻腳:平仄,平聲
翻譯與賞析:床前洒滿皎潔的月光，朦朧中我以為地上有霜。可是抬頭一望，圓圓的秋月真明亮。望著月兒，情不自禁想故鄉。想著想著，我低下了頭，心中的思念沒有盡頭。
離過故鄉的人都想過故鄉，想過故鄉的人更愛故鄉。長期思鄉而不能回歸，可以讓人得“鄉思病”，此病無藥可醫，除非回鄉。因此，對故鄉只能思不能回是一種莫大的痛苦，而強迫人背井離鄉、拋家出走則是一種殘酷的心理刑罰。願世上每一個人，不但有思鄉的自由，也有回鄉的權力；願每一個人都有一個美好的故鄉，可以思念、可以回歸；願未來的世界變得無限美好，任何人在任何地方，都感覺到家鄉的美好和溫暖，人與人之間都像親朋一樣。