略起毛毬、下擺透明的舊及膝長袍 (請翻成英文)

I think that dress is brand new too!

2013-02-17 08:18:02 補充：
昨晚我夢見自己身穿一件很舊的、略起毛毬、下擺透明的及膝長袍。

Last night, I had a dream about myself wearing a knee-deep long robe (gown) with slight pilling and transparent hem.

2013-02-17 10:12:35 補充：
per your request, here it is:

昨晚我夢見自己身穿一件很舊的、略起毛毬、下擺透明的及膝長袍。

Last night, I had a dream about myself wearing a knee-deep long robe (gown) with slight pilling and transparent hem.

謝謝各位前輩的指教。不過，我不在意圖片。我在意的是英文本身。如有其他版本，還請不吝指教。

2013-02-17 09:49:49 補充：
DaSaGwa, 新年快樂( 大師 2 級 ):
謝謝您！我喜歡您”pilling”的用法。可否請您將以上中譯移到回答欄？

2013-02-17 10:26:37 補充：
對了，要是有哪位前輩剛好會解夢，還請移駕我這題發問來順便解一下，好嗎？謝囉！

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613021606575

picky picky picky
．
．
．
．
．
．
．
．
．
Oh, 下擺也沒有透明啊　:-)

I don't see any "hairball furry raised" on the photo!

Last night I dreamt of myself wearing a very old, some hairball furry raised, under transparent lap dressing gown.
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA07102197/o/20130216232033.jpg