韓文翻譯(不要翻譯機)

2013-02-16 7:33 am

希望能翻譯得像網上對話因為這是在LINE與愛豆的對話不想那麼生硬謝謝><

1.在SHINee之中那個成員長得最醜?(要說實話喔)

2.我生病了!!OPPA回覆我吧!不回覆我不去休息TT

3.在成員之中誰最骯髒?

4.在成員當中誰最自戀?

5.回覆我吧! oppa都只回韓國的妹子

6.真傷心

回答 (1)

현정

2013-02-16 7:11 pm

✔ 最佳答案

1.在SHINee之中那個成員長得最醜?(要說實話喔)
1. 샤이니 멤버 중에서 젤 못생긴 사람은?
2.我生病了!!OPPA回覆我吧!不回覆我不去休息TT
2.나 병났어요!! 오빠 제발 답장이라도 해주세요!!! 답장 안해주시면 저 쉴 수가 없어요ㅠㅠ
3.在成員之中誰最骯髒?
3.멤버 중에서 누가 젤 드러운가요?
4.在成員當中誰最自戀?
4. 멤버중 자뻑(왕자병) 심한 멤버는?
5.回覆我吧! oppa都只回韓國的妹子
5. 오빠 답해주세요!! 오빠 모두 한국 여동생 뿐인가요..
6.真傷心 정말 가슴 아파요

👍 0 👎 0