幫我 Please

asd******@ymail.com，您好！您的問題解答如下：

原句英譯可以譯為下列兩句中的其中一句：
1：From number 1 to number 8 are appeared in sequence except number 8.
2：From number 1 to number 8 are appeared in sequence, but only number 8 is omitted.

"appear(ed)" 意指出現。"in sequence" 意指順次序，也可以用意近的 "in order" 來替代。"except" 意指除...之外。"omit(ted)" 意指遺漏。
（不確定和不知道譯意的字詞的相關解釋，都是查找自網上。另外，譯得不算好，請多多包涵）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖或係網上，但還請其他回答者不要予以抄襲和拷貝，感激不盡*


2013-02-19 01:18:13 補充：
謝謝 Godfrey 指正，因為 "appear" 是 intransitive verb，所以不能用於 passive voice。因此，我的解答也更正如下：

1：There are appearance for number 1 to number 8 except number 8.
2：There are appearance for number 1 to number 8, but only number 8 is omitted.

From number 1 to number 8 in sequence showed up,but do not have a digital 8

No offence: 純知識交流

網上許多人將 appear 用在 passive voice
嚴格來說, appear只能作 linking verb 或 intransitive verb, 沒有 object,
不能用在 passive voice.
appeared (past participle) 亦不能當 predicative adjective 用.

另外
I have more or less the same question as 意見者001 did.

從數字一到數字8順次出場,但惟獨沒有數字8"
In mathematical caculations, that the order of eight nos. shouldn't be appeared without 8.

"從數字1到數字8順次出場,但惟獨沒有數字8" ="從數字1到數字7順次出場" ?

從數字一到數字8順次出場,但惟獨沒有數字

By appearances from 8 digital to digital, but not digital 8