求日文的句子翻譯

2013-02-15 5:23 am
「或者你已經把我忘記,但我和你的過去一輩孑永遠在我腦海中」的這句的日文是什麼?

Thx!!~~~

回答 (3)

2013-02-15 6:01 am
✔ 最佳答案
またはあなたは、私が忘れてしまっていますが、私の心の中で過去の世代の幼虫以上あなたと私永遠に
參考: Google translate
2013-02-15 2:09 pm
all answers are incorrect
2013-02-15 8:42 am
「或者你已經把我忘記,但我和你的過去一輩孑永遠在我腦海中」:

1. あるいはあなたはすでに私を忘れて、しかし私とあなたの過去の1人の世代は孤立して永遠に私の脳裏の中で

2. 私は、私が忘れたや過去の世代では、常に私の心には

3. またはあなたは、私が忘れてしまっていますが、私の心の中で過去の世代の幼虫以上あなたと私永遠に


收錄日期: 2021-04-24 22:54:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130214000051KK00336

檢視 Wayback Machine 備份