世界真細小背景資料

《世界真細小》，是由香港著名填詞人黃霑根據一首英文歌曲《小小世界》（《It's A Small World》）改詞而作的一首經典兒歌，作曲理查德·謝爾曼（Richard Sherman）。歌詞中的一句「世界真細小小小，小得真奇妙妙妙」現在已經在香港及廣東等粵語地區深入民心。

歌曲曾經被多位藝人演繹，包括：四朵金花組合（汪明荃、沈殿霞、王愛明、張德蘭）、張衞健等。Twins、Boy'z、梁洛施、關智斌、鄭希怡、Hanjin還曾經以Rap形式合唱過這首歌。其實這首歌最早面世是在八零年代，Disney On Ice 迪斯尼冰上樂園第一次來香港演出時，由於要兼顧不懂英語的廣東話觀眾而需要重新編曲，填上中文詞，及唱出廣東版。這次演出的曲目包括了多首六零年代前的經典卡通主題曲和插曲，有：白雪公主，木偶奇遇記等。歌曲有 It's A Small World (世界真細小小小），Heigh Ho 放工歸家上路，歡笑樂園開心地 等等。這多首美妙的歌曲由顧嘉煇先生編曲，黃霑作詞，在「娛樂錄音室」錄音。主唱的有關正傑，陳欣健，黎小田。演出後這幾首歌都為人琅琅上口，但礙於版權問題並沒有出版，反而當時在廟街等地方可以買到翻版的卡式帶。

2004年11月，黃霑逝世，一個月後，首張紀念專輯《笑傲歌壇 黃霑傳世經典》發行，《世界真細小》作為黃霑的經典作品而列於其中。[1]

香港迪士尼樂園的新遊樂設施「小小世界」在2008年4月28日開幕，四位亞洲歌手錄製了泰語，他加祿語，粵語和國語版本。

創作世界真細小的美國作曲家舍曼（Robert B. Sherman），2012年3月5日星期一在英國倫敦逝世，終年86歲。

歌詞:
人人常歡笑，不要眼淚掉，時時懷希望，不必心裡跳，

在那人世間，相助共濟，應知人間小得俏。

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，實在真係細世界，嬌小而妙俏。

又有陽光照，兼有朗月耀，良朋同歡聚，相依相對笑，

萬里難隔阻，心裡情長照，應知人間小俏。

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，實在真係細世界，嬌小而妙俏。

夜裡群星照，反照世事妙，奇妙人間樂，我地樂遙遙，

在那人世間，守望相看，應知人間小得俏。

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，實在真係細世界，嬌小而妙俏。

遙遙人相隔，心裡不相焦，萬里連心路，用愛造長橋，

路遙難隔阻，千里共，你我他，應知人間小得俏。

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，妙在真係細世界，嬌小玲瓏又妙俏。

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，事實真係細世界，嬌小玲瓏又妙俏。

地球如此細，紛爭不應當，人類如兄弟，不應分你我，

人情同四海，千里亦一家，應該無須分彼我，

世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，事實真係細世界，應知人間小得俏。