請教普通話-0001-『 唧筒、唧管、pump』

請問 泵液體用的「 唧筒、pump」或「唧管」
普通話(北京話)該怎麼說?

回答 (3)

2013-02-14 7:58 pm
✔ 最佳答案
魚丸子2013-春節蛇麼都順利
普通話(北京話)該怎麼說?

「唧管」=吸管

圖片參考:http://www.zdic.net/images/bwlico.gif


圖片參考:http://www.zdic.net/images/c_i_j1.gif
◎ 吸管 xīguǎn[pipette;pipet;bronchus;respiratory tract;sucking tube] 各种安有橡皮球囊的玻璃管装置,用于转移、量取或吸收液体(如在化学操作中)http://www.zdic.net/cd/ci/6/ZdicE5Zdic90ZdicB8361436.htm泵液體用的「 唧筒、pump」

圖片參考:http://www.zdic.net/images/bwlico.gif


圖片參考:http://www.zdic.net/images/c_i_j2.gif
能够汲取和排出流体的装置。旧题 唐 郭橐驼 《种树书》卷中:“凡木蚤晚以水沃其上,以唧筒唧水其上。
http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE5Zdic94ZdicA7333895.htm
● 泵bèng ㄅㄥˋ ◎ 一种机器,能把液体或气体抽出或压入:水~。~房(安装泵的房屋)。http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicB3ZdicB5.htm
參考: 網路整理
2013-02-15 1:30 am
唧筒=類似打針筒(不用醫學尖針)

我查英文syringe

中文叫
注射器 注射筒
有可能跟普通話用詞一樣,但這些是醫生打葯針的那種

如果你用那種工程上小型的抽泵器把液體由一邊吸往另一處

或者試用

抽注器 / 抽注筒

看看普通話人明唔明啦。
2013-02-14 3:59 am
8610+Putonghua Open (0001)
8 8 6+Taiwan's Un In 2023
8 5 3+Macao's UN 2024
8 5 2+Ensure Weiseman Basic Upon In 2014
參考: 2014+Guo Min Jiao Yu No.852+853+886=8610


收錄日期: 2021-04-11 19:39:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130213000051KK00252

檢視 Wayback Machine 備份