宇宙は僕らを待っている
歌手：
影山ヒロノブ＆遠藤正明
作詞：
影山ヒロノブ
作曲：
影山ヒロノブ
街の外れの丘の上から、
いつも見上げる果てしない宇宙は
テレビや本じゃ足りない
何かを僕にくれるんだ
いつか必ずこの広い宇宙を
自由に飛べる飛行士になるよ
光よりも早いスピードで夢を追いかけたい
星の海や 時間の壁を 突き抜けたら
誰も知らない 秘密がきっと
僕らを待っているんだ
※僕らは漕ぎ出す 無限に続く海へ
その胸には勇気と でっかい好奇心を
時には、傷つき 笑顔を忘れたって
諦めない気持ち
どんな時も なくさないから※
僕らが暮らす青いこの惑星は、
ちょっと疲れてぐったりしている
何千年も一緒にいるのに
気付かなかったよ
さっきニュースで、泣いてた瞳は
たぶん僕らと変わらない世代
瓦礫の中で 途方に暮れても
夢は捨てないで
肌の色や話す言葉が違ってても
同じ世界を 同じ時代を生きてる仲間なんだ
繋いだその手を きつく握りしめる
もう誰かの為に泣きたくはないんだ!!
僕らの世界に 国境なんてないさ
争うことよりも いたわりあい
認めあうことを…
聞こえるはずさ星からのメッセージ
さぁ 世界中が手を繋ぎ立ち上がる
地球のどこにいたって僕らのネットワーク
砂漠を越えて 七つの海をひとまたぎ
みんな集まれ 共に行くんだ!!
僕らが 掲げる 僕らの旗の色は
他の何よりも深い この星の海の色さ
僕らは見つめるこの地球の未来を
たとえそれがこの星が迎える
黄昏の時代でも
p.s.咪答google翻譯答案!!
thx
日文歌詞翻譯-宇宙は僕らを待っている
2013-02-13 8:21 am
回答 (4)
2013-02-15 6:13 pm
宇宙正等待著我們
歌手：
影山 浩宣＆遠藤正明
作詞：
影山 浩宣
作曲：
影山 浩宣
街的盡頭的山丘，
總是抬頭看的不終的宇宙
電視和書是不夠
給我什麼
不知何時一定在這個廣泛的宇宙
成為能自由地飛的飛行員喔
用比光快的速度追趕夢想
如果穿透星星的海和時間的牆
誰也不知道的秘密一定
正等待著我們
※我們去緊跟著划出去的無限的海
在那個胸部勇氣．巨大的好奇心
時候，聽說忘記了受傷的笑臉
不死心的心情
怎樣的時候都不喪失※
我們生活的藍色的這個行星，
稍微疲倦筋疲力盡
什麼千年都在一起卻
沒發覺喔
剛才新聞，哭泣著的眼睛
不大概和我們改變的世代
瓦礫中走投無路
別扔掉夢想
儘管皮膚的顏色和說話不同
是活在相同的時代相同的世界的伙伴
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
在我們的世界沒有國境等等嘛
爭論事比互相愛護
互相承認…
應該聽得見吧來自星星的消息
來全世界牽著手站起來
地球在哪裡都是我們的網路
人們穿越沙漠裡的七個大海
大家集合在一起去吧！
我們指出我們的國旗顏色
其他的最好也深遠的這個星星的海顏色嘛
我們是凝視的這個地球的未來
即使是這個星星迎接
即使黃昏的時代
歌手：
影山 浩宣＆遠藤正明
作詞：
影山 浩宣
作曲：
影山 浩宣
街的盡頭的山丘，
總是抬頭看的不終的宇宙
電視和書是不夠
給我什麼
不知何時一定在這個廣泛的宇宙
成為能自由地飛的飛行員喔
用比光快的速度追趕夢想
如果穿透星星的海和時間的牆
誰也不知道的秘密一定
正等待著我們
※我們去緊跟著划出去的無限的海
在那個胸部勇氣．巨大的好奇心
時候，聽說忘記了受傷的笑臉
不死心的心情
怎樣的時候都不喪失※
我們生活的藍色的這個行星，
稍微疲倦筋疲力盡
什麼千年都在一起卻
沒發覺喔
剛才新聞，哭泣著的眼睛
不大概和我們改變的世代
瓦礫中走投無路
別扔掉夢想
儘管皮膚的顏色和說話不同
是活在相同的時代相同的世界的伙伴
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
在我們的世界沒有國境等等嘛
爭論事比互相愛護
互相承認…
應該聽得見吧來自星星的消息
來全世界牽著手站起來
地球在哪裡都是我們的網路
人們穿越沙漠裡的七個大海
大家集合在一起去吧！
我們指出我們的國旗顏色
其他的最好也深遠的這個星星的海顏色嘛
我們是凝視的這個地球的未來
即使是這個星星迎接
即使黃昏的時代
2013-02-13 11:57 pm
google n copy it
2013-02-13 8:30 pm
宇宙在等著我們。
歌手：
影山Hiro把手和遠藤正明
作詞：
影山Hiro把手
作曲：
影山Hiro把手
街的盡頭的山丘，
總是仰望無垠的宇宙
電視和本是不夠的
什麼，你給了我。
總有一天一定會在這廣闊的宇宙
自由翱翔宇航員。
比光也快的速度在追逐夢想想
星星的海和時間的牆壁突破的話
誰也不知道的秘密一定
等待我們。
※ 我們開始劃向無限的大海
在那心中的勇氣和巨大的好奇心
的時候，受傷並忘記笑容
不放棄的心情
不管什麼時候都不會失去從※
我們生活的這個行星青，
有點累得筋疲力盡。
幾千年也在一起
沒有註意到了
剛才新聞，哭泣的眼睛
也許我們不變的一代
瓦礫中走投無路也
夢想是不捨
皮膚的顏色和說話的語言不同也
相同的世界生活著同一個時代的伙伴。
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
我們的世界不會國境
爭比互相愛護
認可彼此的事…
應該從星星聽到的信息
那麼世界中，牽著手一起站起來
地球在哪裡都是我們的網絡
沙漠越過七海浸潤和樹枝
大家集合在一起去吧！
我們提出我們的旗幟的顏色
比其他任何事物深這個星球的大海的顏色被
我們是凝視著這地球的未來
即使那是這個星球迎接
黃昏的時代
歌手：
影山Hiro把手和遠藤正明
作詞：
影山Hiro把手
作曲：
影山Hiro把手
街的盡頭的山丘，
總是仰望無垠的宇宙
電視和本是不夠的
什麼，你給了我。
總有一天一定會在這廣闊的宇宙
自由翱翔宇航員。
比光也快的速度在追逐夢想想
星星的海和時間的牆壁突破的話
誰也不知道的秘密一定
等待我們。
※ 我們開始劃向無限的大海
在那心中的勇氣和巨大的好奇心
的時候，受傷並忘記笑容
不放棄的心情
不管什麼時候都不會失去從※
我們生活的這個行星青，
有點累得筋疲力盡。
幾千年也在一起
沒有註意到了
剛才新聞，哭泣的眼睛
也許我們不變的一代
瓦礫中走投無路也
夢想是不捨
皮膚的顏色和說話的語言不同也
相同的世界生活著同一個時代的伙伴。
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
我們的世界不會國境
爭比互相愛護
認可彼此的事…
應該從星星聽到的信息
那麼世界中，牽著手一起站起來
地球在哪裡都是我們的網絡
沙漠越過七海浸潤和樹枝
大家集合在一起去吧！
我們提出我們的旗幟的顏色
比其他任何事物深這個星球的大海的顏色被
我們是凝視著這地球的未來
即使那是這個星球迎接
黃昏的時代
2013-02-13 5:46 pm
宇宙在等著我們。
歌手：
影山Hiro把手和遠藤正明
作詞：
影山Hiro把手
作曲：
影山Hiro把手
街的盡頭的山丘，
總是仰望無垠的宇宙
電視和本是不夠的
什麼，你給了我。
總有一天一定會在這廣闊的宇宙
自由翱翔宇航員。
比光也快的速度在追逐夢想想
星星的海和時間的牆壁突破的話
誰也不知道的秘密一定
等待我們。
※我們開始劃向無限的大海
在那心中的勇氣和巨大的好奇心
的時候，受傷並忘記笑容
不放棄的心情
不管什麼時候都不會失去從※
我們生活的這個行星青，
有點累得筋疲力盡。
幾千年也在一起
沒有注意到了
剛才新聞，哭泣的眼睛
也許我們不變的一代
瓦礫中走投無路也
夢想是不舍
皮膚的顏色和說話的語言不同也
相同的世界生活著同一個時代的夥伴。
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
我們的世界不會國境
爭比互相愛護
認可彼此的事...
應該從星星聽到的資訊
那麼世界中，牽著手一起站起來
地球在哪裡都是我們的網路
沙漠越過七海浸潤和樹枝
大家集合在一起去吧！
我們提出我們的旗幟的顏色
比其他任何事物深這個星球的大海的顏色被
我們是凝視著這地球的未來
即使那是這個星球迎接
黃昏的時代
歌手：
影山Hiro把手和遠藤正明
作詞：
影山Hiro把手
作曲：
影山Hiro把手
街的盡頭的山丘，
總是仰望無垠的宇宙
電視和本是不夠的
什麼，你給了我。
總有一天一定會在這廣闊的宇宙
自由翱翔宇航員。
比光也快的速度在追逐夢想想
星星的海和時間的牆壁突破的話
誰也不知道的秘密一定
等待我們。
※我們開始劃向無限的大海
在那心中的勇氣和巨大的好奇心
的時候，受傷並忘記笑容
不放棄的心情
不管什麼時候都不會失去從※
我們生活的這個行星青，
有點累得筋疲力盡。
幾千年也在一起
沒有注意到了
剛才新聞，哭泣的眼睛
也許我們不變的一代
瓦礫中走投無路也
夢想是不舍
皮膚的顏色和說話的語言不同也
相同的世界生活著同一個時代的夥伴。
緊握的手緊緊握住
已經為了誰想哭啊！！！
我們的世界不會國境
爭比互相愛護
認可彼此的事...
應該從星星聽到的資訊
那麼世界中，牽著手一起站起來
地球在哪裡都是我們的網路
沙漠越過七海浸潤和樹枝
大家集合在一起去吧！
我們提出我們的旗幟的顏色
比其他任何事物深這個星球的大海的顏色被
我們是凝視著這地球的未來
即使那是這個星球迎接
黃昏的時代
收錄日期: 2021-04-13 19:17:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130213000051KK00006