請問"Turn away“可以解作”背叛"嗎?
回答 (7)
2013-02-13 6:28 pm
✔ 最佳答案
Most of the time "turn away" means to "send away", "refuse to accept", or to "make someone or something change direction away from you.It does not mean "betray" (背叛).
In some situations it is used to mean "to desert" (遺棄).
for example:
"Don't turn away from God !" 不要離棄神。
"When he continued to take illegal drugs, his friends turned away.當他繼續吸毒，他的朋友離棄他。
It has a sense of betrayal (背叛), but not the same, because "turn away from a friend" only means "ending the friendship", but "betraying a friend" would mean "doing something harmful to the friend".
參考: My past learning
2013-02-14 12:47 pm
ed_young's explanation is quite clear:) nice
2013-02-14 9:48 am
Turn away = 不准...入內, 走開, 轉過臉, 打發走, 棄用
Betray = 背叛
2013-02-16 07:12:15 補充：
If you turn away from someone, you move away from them so that you are no longer facing them.
If you turn someone away, you refuse to allow them to enter a place or refuse to help them.
Betray = 背叛
2013-02-16 07:12:15 補充：
If you turn away from someone, you move away from them so that you are no longer facing them.
If you turn someone away, you refuse to allow them to enter a place or refuse to help them.
2013-02-13 4:25 pm
One Answer is turn against somebody:-eg:-
She turned against her boy friend when she met a millionaire!
After the divorce, she tried to turn the children against their Father!
The phrasal verb turn against means to stop being friendly any more!
For years Captain Nymo had been betraying U.state secrets to Russia.
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA07102197/o/20130213082441.jpg
She turned against her boy friend when she met a millionaire!
After the divorce, she tried to turn the children against their Father!
The phrasal verb turn against means to stop being friendly any more!
For years Captain Nymo had been betraying U.state secrets to Russia.
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA07102197/o/20130213082441.jpg
2013-02-13 10:37 am
Like " Turn Away Of USA " 2013
Like " Turn Away Asia Ocean G202 " ?
Like " Turn Away Asia Ocean G202 " ?
參考: Law Use Bi China 2013
2013-02-13 1:30 am
turn against
2013-02-16 04:33:39 補充：
turn against somebody - to change from supporting to opposing someone
2013-02-16 04:35:56 補充：
turn away somebody - to refuse to see or talk to someone
2013-02-16 04:33:39 補充：
turn against somebody - to change from supporting to opposing someone
2013-02-16 04:35:56 補充：
turn away somebody - to refuse to see or talk to someone
收錄日期: 2021-04-11 19:40:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130212000051KK00192