求籤英文點講

求籤 (past tense) = shook a tube full of fortune sticks.

“Heung Yee Kuk chairman Lau Wong-fat shook a tube full of fortune sticks with steady hands at a Sha Tin temple yesterday, apparently unfazed by his unlucky draw for the city last year.” ~ as reported in the newspaper, “South China Morning Post” (16 Feb 2010 )

http://www.scmp.com/topics/che-kung-miu 雖然"這段 "南華早報" 新聞稍微舊, 但可以參考

求籤英文可翻譯為:


Lau Wong Fat going to draw divination sticks

Lau Wong-fat drew (past tense of draw) a prediction to predict the future.

Lau Wong-fat went to draw a lot.
or
Lau Wong-fat drew a lot.


( 'Lot' means '籤' ; 'Draw a lot' means '求籤' ; 'Lau Wong-fat' means '劉皇發' )