春聯 琅玕畫靜竹平安 解釋 20點!!

2013-02-11 6:41 pm
如 標 題

各 位 大 大

我 想 請 問 一 下

琅 玕 畫 靜 竹 平 安

本 句 的 解 釋 是 ? ?

謝 謝 各 位 大 大

謝 謝 ~ ~

回答 (2)

2013-02-13 6:41 am
✔ 最佳答案
原聯如下:錦繡春明花富貴琅玕晝靜竹平安 「琅玕」:形容竹之青翠,亦指竹。唐‧杜甫 《鄭駙馬宅宴洞中》詩:「主家陰洞細煙霧,留客夏簟青琅玕。」仇兆鼇注:「青琅玕,比竹簟之蒼翠。」 宋‧梅堯臣 《和公儀龍圖新居栽竹》之二:「聞種琅玕向新第,翠光秋影上屏來。」
琅玕晝靜竹平安:寧靜的早晨,青翠的綠竹,帶來平安的信息。《酉陽雜俎續集‧支植下》:「衛公 (李德裕)言北都惟童子寺有竹一窠,纔長數尺,相傳其寺綱維,每日報竹平安。」後以「竹報平安」指平安家書。

2013-02-13 15:57:25 補充:
「琅玕」有多個不同的解釋,其中一個是指玉石,《尚書•禹貢》:「厥貢惟球、琳、琅玕。」孔穎達 疏:「琅玕,石而似珠者。」但在這裡卻是指翠綠的竹。
這副對聯其實是 元‧郭鈺 的一首律詩《奉和龍西雨自洪見寄【同此韻和寄楊和吉一首見贈】》的頷聯(即第三、四句):
青樓風月故相干,慷慨尊前舞地寛;
錦繡春明花富貴,琅玕晝靜竹平安;
杉闗旂鼓元戎勝,閩海舟車去客懽,
舊日交親應有問,一蓑煙雨楚江寒。

其中「琅玕晝靜竹平安」第三字實為「晝」字,並非「畫」字。所以這句跟繪畫全不相干。
上句「錦繡」是指「花」;「春明」是指「寧靜的早晨」,表明時間;「花富貴」回應「錦繡」,亦隱含「花開富貴」之意。
下句「琅玕」

2013-02-13 15:57:48 補充:
下句「琅玕」是指「竹」;「晝靜」是指「明媚的春天」,「竹平安」回應「琅玕」,亦隱含「竹報平安」之意。

2013-02-13 16:03:59 補充:
更正:
「春明」是指「明媚的春天」;
「晝靜」是指「寧靜的早晨」。
2013-02-12 8:43 am
請把上聯一併貼上,意思即了然矣。
否則斷聯取義終難免有失。


收錄日期: 2021-04-13 19:17:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130211000016KK01112

檢視 Wayback Machine 備份