以下句子的中譯是甚麼？

Asfsa，您好！您的問題解答如下：

原句：She was never able to yield to her parents' demands.
中譯：她永遠不會服從她父母的要求。
able：能、可、會。
yield to：服從、屈服。
原句：I was so played out in that race.
中譯：在那場比賽裡，我是多麼地筋疲力竭。
played out：同 "played-out"，意指筋疲力竭的、耗盡的。
（不確定和不知道中譯的詞彙的相關解釋，都是查找自網上。另外，譯得不算好，請多多包涵）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖或係網上，但還請其他回答者不要予以抄襲和拷貝，感激不盡**


2013-02-11 00:46:29 補充：
非常謝謝 Godfrey 的指教！

2013-02-11 01:12:48 補充：
對不起，因沒有留意到原句第2句裡的 "in" 意指「參與、從事於」，所以第2句的中譯更正為：參與那場比賽，對我來說是多麼筋疲力竭。

請留意，並以更正後的為準。

She was never able to yield to her parents’ demands.
她從來沒有達到她父母的要求.

I was so played out in that race.
我在這場賽事中全處下風.

played out = completely finished; too tired or weak to continue.

She was played out –- too exhausted even to try.

她從來沒有能得到她父母的要求。

在那場比賽我發揮出。

她從來沒有能夠向她父母的要求屈服。
所以有人發揮該競賽中。